Fapte 27:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor peste bord și echipamentul corabiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar în a treia zi, cu propriile lor mâini au aruncat și echipamentul acesteia.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A treia zi, am aruncat Uneltele. N-a luminat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ iar a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ și a treia zi, noi, cu mâinile noastre, am lepădat uneltele corabiei.

Fapte 27:19 Referans Kwoze

Fapte 27:18

Eram izbiţi puternic de valuri şi, astfel, a doua zi au început să arunce încărcătura corăbiei.

Fapte 27:20

Cum nu se mai văzuseră nici soarele nici stelele, de mai multe zile, iar furtuna era tot mai ameninţătoare, am ajuns să pierdem orice speranţă de scăpare.