Fapte 25:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Dar Festus le-a răspuns că Pavel este păzit în Cezareea şi el însuşi va trebui să plece acolo, cât de curând.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Atunci Festus le-a răspuns că Pavel este păzit în Cezareea și că el însuși urmează să plece într-acolo cât de curând.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Festus le-a spus că Pavel este închis la Cezareea și că el însuși urmează să se ducă acolo în scurt timp.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dar Festus nu s-a învoit, Spunând că Pavel e păzit Bine-n Cezaria, urmând A merge și el, în curând,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar Féstus a răspuns că Paul era păzit la Cezaréea și că el avea de gând să meargă acolo nu peste mult timp.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Festus a răspuns că Pavel este păzit în Cezareea și că el însuși are să plece în curând acolo.

Fapte 25:4 Referans Kwoze

Fapte 24:23

I-a poruncit centurionului să-l ţină sub pază pe Pavel, dar să-i dea şi oarecare libertate şi să nu împiedice pe nimeni dintre ai lui să vină şi să-l slujească.

Fapte 8:40

Filip s-a trezit însă în cetatea Azot. Şi străbătând ţinutul, a vestit evanghelia în toate cetăţile până a ajuns în Cezareea.

Fapte 24:27

Au trecut astfel doi ani şi în locul lui Felix a venit Porcius Festus; vrând să le facă o favoare iudeilor, Felix l-a lăsat pe Pavel în lanţuri.

Fapte 25:1

Astfel, la trei zile după ce a ajuns în provincie, Festus a urcat din Cezareea la Ierusalim.

Fapte 25:5

„Cei mai de vază dintre voi”, le-a zis el, „să coboare şi, dacă este ceva nelalocul lui cu acest om, să-l acuze!”

Fapte 25:6

Festus a mai stat la ei vreo opt sau zece zile, apoi a coborât la Cezareea, iar în ziua următoare s-a aşezat pe scaunul de judecător şi a poruncit să fie adus Pavel.

Fapte 25:13

După câteva zile, regele Agripa şi Berenice au sosit în Cezareea ca să îl salute pe Festus.

Fapte 25:16

Le-am răspuns că romanii n-au obiceiul să predea pe cineva înainte ca acuzatul să-şi întâlnească acuzatorii şi să se apere cu privire la învinuiri.