Fapte 21:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov şi s-au adunat acolo toţi prezbiterii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, și toți bătrânii au venit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, unde s-au adunat toți conducătorii comunității creștinilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ A doua zi, Pavel, cu noi, A mers la Iacov, unde-apoi, Prezbiterii s-au adunat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacób, și toți prezbíterii erau de față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov și toți prezbiterii s-au adunat acolo.

Fapte 21:18 Referans Kwoze

Galateni 1:19

Nu m-am întâlnit cu nici un alt apostol, în afară de Iacov, fratele Domnului.

Galateni 2:9

şi după ce au cunoscut harul care îmi fusese dat, Iacov, Chefa şi Ioan, cei socotiţi a fi stâlpii Bisericii, au dat mâna cu mine şi cu Barnaba în semn de sprijin, ca noi să mergem la neamuri, iar ei la cei circumcişi,

Fapte 15:13

După ce au încheiat, Iacov a răspuns şi a zis: „Fraţilor, ascultaţi-mă!

Fapte 11:30

Şi aşa au şi făcut: au trimis darurile prezbiterilor din Iudeea prin Barnaba şi Saul.

Iacov 1:1

Iacov, robul lui Dumnezeu şi al Domnului Iisus Hristos, către cele douăsprezece seminţii răspândite în lume: Bucuraţi-vă!

Fapte 20:17

Astfel, din Milet a trimis la Efes ca să-i cheme pe prezbiterii Bisericii.

Fapte 15:23

Prin ei au scris astfel: „Apostolii şi prezbiterii, fraţii voştri, către fraţii care sunt dintre neamuri, în Antiohia, în Siria şi în Cilicia, pace!

Fapte 15:6

S-au adunat atunci apostolii şi prezbiterii ca să vadă ce este cu învăţătura aceasta.

Fapte 15:2

A apărut, astfel, o împotrivire puternică, o dispută foarte aprinsă între ei şi Pavel şi Barnaba, şi s-a hotărât ca aceştia din urmă şi alţi câţiva împreună cu ei să meargă la apostolii şi la prezbiterii din Ierusalim în legătură cu neînţelegerea de mai sus.

Fapte 12:17

Petru le-a făcut semn să tacă şi le-a istorisit cum l-a scos Domnul din închisoare şi le-a zis: „Daţi-le de ştire şi lui Iacov şi fraţilor!” şi ieşind, a plecat în altă parte.

Matei 10:2

Iată numele celor doisprezece apostoli: întâi, Simon, zis Petru, şi Andrei, fratele lui; apoi Iacov, fiul lui Zebedeu, şi Ioan, fratele lui;

Fapte 24:11

Poţi vedea tu însuţi că nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalim să mă închin