Fapte 16:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Apoi i-a scos afară şi le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi, conducându-i afară, a zis: ‒ Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi i-a scos de acolo și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu salvat?”

Biblia în versuri 2014

³⁰ I-a scos afar’ și i-a-ntrebat: „Ce pot să fac? Ce-am de-mplinit, Ca și eu să fiu mântuit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scoțându-i afară, le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ i-a scos afară și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Fapte 16:30 Referans Kwoze

Fapte 2:37

Ascultându-l, inima le-a fost adânc mişcată şi i-au zis lui Petru şi celorlalţi apostoli: „Fraţilor, ce să facem?”

Fapte 22:10

Iar eu i-am spus: Ce vrei să fac, Doamne? El mi-a răspuns: Ridică-te şi du-te în Damasc, pentru că acolo ţi se va spune tot ce ţi s-a hotărât să faci!

Fapte 14:15

„Oameni buni, de ce faceţi aşa ceva? Şi noi suntem oameni, întru totul asemenea vouă, şi vă vestim să vă întoarceţi de la aceste deşertăciuni la Dumnezeul cel Viu care a făcut cerul, pământul şi marea – şi tot ce este în ele!

Luca 3:10

Iar mulţimile l-au întrebat: „Atunci, ce să facem?”

Matei 3:8

Faceţi mai întâi roade vrednice de pocăinţă

Iacov 2:13

pentru că judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă, dar mila biruieşte asupra judecăţii.

Fapte 16:24

După o astfel de poruncă, el i-a luat şi i-a aruncat în fundul temniţei şi le-a pus picioarele în butuci.

Fapte 16:17

Ea se ţinea după Pavel şi după noi şi striga: „Oamenii aceştia sunt robii Dumnezeului Celui Preaînalt, ei vă vestesc calea mântuirii!”

Fapte 9:6

Acum ridică-te şi intră în cetate şi ţi se va spune acolo ce trebuie să faci!”

Matei 5:7

Fericiţi cei milostivi, pentru că ei vor avea parte de milă.