Fapte 10:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ El stă în gazdă la Simon, tăbăcarul, care locuieşte lângă mare.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ El este găzduit de Simon, un tăbăcar, a cărui casă este lângă mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El locuiește în gazdă la un om numit Simon tăbăcarul, care are casa lângă mare. Acel Petru îți va spune ce trebuie să faci.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Omul acela-i găzduit La Simon tăbăcarul, care Își are casa lângă mare. El îți va spune, negreșit, Ce trebuie înfăptuit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El este oaspete la un oarecare Símon tăbăcarul, a cărui casă este lângă mare”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ El găzduiește la un om numit Simon Tăbăcarul, a cărui casă este lângă mare: acela îți va spune ce trebuie să faci.”

Fapte 10:6 Referans Kwoze

Fapte 9:43

Petru a mai rămas o bună bucată de vreme în Iope şi a locuit la un tăbăcar numit Simon.

Fapte 9:6

Acum ridică-te şi intră în cetate şi ţi se va spune acolo ce trebuie să faci!”

Ioan 7:17

Dacă cineva vrea să-I împlinească voia, va şti dacă această învăţătură vine de la Dumnezeu ori dacă Eu vorbesc de la Mine.

Fapte 10:7

După ce îngerul care îi vorbise a plecat, Corneliu a chemat doi slujitori de-ai săi şi un ostaş cucernic, care era de mult sub ordinele sale,

Fapte 10:32

Trimite deci la Iope şi cheamă-l pe Simon, numit şi Petru – care stă în casa lui Simon tăbăcarul, lângă mare.