Evrei 9:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iar unde este un testament, cel ce l-a făcut trebuie să moară neapărat,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci unde este un testament, este nevoie să se dovedească moartea celui care l-a făcut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Existența unui testament vorbește despre cineva care urmează să moară.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Într-adevăr, unde-i aflat Un testament, a existat Și cel care l-a întocmit Și care-n urmă, a murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ De fapt, unde este un testament, este necesar să fie dovedită moartea celui ce a făcut [testamentul].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ În adevăr, acolo unde este un testament, trebuie neapărat să aibă loc moartea celui ce l-a făcut.

Evrei 9:16 Referans Kwoze

Iacov 2:10

Pentru că oricine păzeşte toată Legea, dar greşeşte într-o singură poruncă, s-a făcut vinovat faţă de toate poruncile.

1 Corinteni 15:22

Căci precum în Adam toţi mor, la fel şi în Hristos toţi vor învia,

Romani 6:23

Fiindcă plata păcatului este moartea, însă harul lui Dumnezeu este viaţa veşnică în Hristos Iisus, Domnul nostru.

Romani 5:12

De aceea, aşa cum păcatul a intrat în lume printr-un om iar prin păcat, moartea, tot aşa şi moartea a ajuns la toţi oamenii pentru că toţi au păcătuit.

Evrei 9:15

Şi prin aceasta El este mijlocitorul unui testament nou, aşa încât cei chemaţi să primească făgăduinţa moştenirii veşnice, întrucât moartea Lui răscumpără păcatele făcute sub primul testament.

Evrei 9:17

pentru că testamentul este confirmat doar după moarte şi nu poate avea niciodată putere atât timp cât cel ce l-a făcut încă trăieşte.

Evrei 1:3

El este strălucirea slavei lui Dumnezeu şi chipul fiinţei Sale şi ţine totul prin cuvântul Său puternic. El a înfăptuit curăţirea păcatelor şi s-a aşezat la dreapta slavei în cerurile preaînalte,

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, cel care L-a înviat din morţi pe Păstorul cel mare al oilor, pe Domnul nostru Iisus, prin sângele legământului veşnic,