Evrei 8:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dacă legământul dintâi ar fi fost desăvârşit, atunci nu s-ar fi lăsat loc pentru un al doilea legământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Dacă primul legământ ar fi fost fără cusur, atunci nu s-ar mai fi căutat loc pentru al doilea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dacă primul „legământ” ar fi fost perfect, nu ar fi fost nevoie de un altul care să îl înlocuiască.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dacă, cusur, n-ar fi avut Întâiul legământ făcut, Atunci, nu ar fi trebuit, Cu un al doilea-nlocuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Deci, dacă cea dintâi ar fi fost fără cusur, nu s-ar fi căutat loc pentru a doua,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ În adevăr, dacă legământul dintâi ar fi fost fără cusur, n-ar mai fi fost vorba să fie înlocuit cu un al doilea.

Evrei 8:7 Referans Kwoze

Evrei 7:11

Aşadar, dacă desăvârşirea ar fi fost prin preoţia leviţilor – pentru că sub această preoţie a primit poporul Legea, ce nevoie mai era să se ridice un alt preot, după rânduiala lui Melhisedec, şi nu unul numit după rânduiala lui Aaron?

Evrei 7:18

Astfel, porunca dintâi este desfiinţată pentru că este slabă şi nefolositoare,

Galateni 3:21

Este oare Legea împotriva făgăduinţelor lui Dumnezeu? În nici un fel! Dacă s-ar fi dat o Lege care să poată da viaţa, într-adevăr dreptatea ar veni prin Lege.

Evrei 8:6

Acum, însă, El a dobândit o slujire mai bună, pentru că este mijlocitorul unui legământ mai bun, care se întemeiază pe făgăduinţe mai bune.