Evrei 7:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi aceasta pentru că Levi era în coapsa părintelui său când Avraam l-a întâlnit pe Melhisedec.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ căci el era încă în coapsele strămoșului său, Avraam, când Melchisedek l-a întâmpinat pe acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că atunci când l-a întâlnit Melhisedec, Levi era inclus în Avraam care urma să devină strămoșul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci în Avram, el s-a aflat, Atunci, când l-a întâmpinat Melhisedec, pe al său tată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ căci era încă în trupul tatălui când Melchísedec i-a ieșit în întâmpinare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci era încă în coapsele strămoșului său când a întâmpinat Melhisedec pe Avraam.

Evrei 7:10 Referans Kwoze

Evrei 7:5

Fiii lui Levi care au ajuns preoţi au primit poruncă să ia zeciuială de la popor, după Lege, adică tocmai de la aceia care sunt fraţii lor, născuţi şi ei tot din Avraam.

Evrei 5:6

După cum spune şi în alt loc: Tu eşti preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 7:9

Iar prin Avraam, ca să zicem aşa, a plătit şi Levi zeciuială, el, cel ce strângea zeciuiala de la ceilalţi!

Evrei 7:11

Aşadar, dacă desăvârşirea ar fi fost prin preoţia leviţilor – pentru că sub această preoţie a primit poporul Legea, ce nevoie mai era să se ridice un alt preot, după rânduiala lui Melhisedec, şi nu unul numit după rânduiala lui Aaron?