Evrei 3:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ ci îndemnaţi-vă unii pe alţii în fiecare zi, cât încă se mai spune „astăzi”, ca nimeni dintre voi să nu se împietrească prin înşelăciunea păcatului;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ ci îndemnați-vă unul pe altul în fiecare zi, cât timp se zice „astăzi“, astfel încât niciunul dintre voi să nu se împietrească prin înșelăciunea păcatului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ci încurajați-vă unul pe altul în fiecare zi, atât timp cât se mai poate spune „Astăzi”; pentru ca niciunul dintre voi să nu fie înșelat de păcat și apoi să devină „împietrit”.

Biblia în versuri 2014

¹³ Unii pe alții, căutați, Necontenit, să vă-ndemnați Cât încă, vremile sunt bune Și cât timp, „Astăzi”, se mai spune, Pentru ca nici unul din voi Să nu se împietrească-apoi, Prin a păcatului purtare, Care aduce înșelare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ dar îndemnați-vă unul pe altul în fiecare zi cât timp se mai poate spune „astăzi”, ca să nu se împietrească vreunul dintre voi, prin înșelăciunea păcatului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ci îndemnați-vă unii pe alții în fiecare zi, câtă vreme se zice: „Astăzi”, pentru ca niciunul din voi să nu se împietrească prin înșelăciunea păcatului.

Evrei 3:13 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 5:11

De aceea, mângâiaţi-vă şi întăriţi-vă unii pe alţii, aşa cum faceţi deja.

2 Timotei 4:2

vesteşte cuvântul, stăruie la vreme potrivită dar şi nepotrivită, mustră, îndeamnă, cu multă răbdare şi în toată învăţătura.

1 Tesaloniceni 4:18

Aşadar încurajaţi-vă unul pe altul cu aceste cuvinte.

Romani 7:11

Pentru că păcatul, folosind prilejul dat de poruncă, m-a înşelat şi m-a ucis prin ea.

Fapte 11:23

El a ajuns acolo şi când a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat şi i-a încurajat pe toţi să rămână credincioşi Domnului, cu inimă hotărâtă,

Iacov 1:14

ci fiecare se ispiteşte singur, fiind târât şi momit chiar de pofta sa;

Efeseni 4:22

Voi aţi fost învăţaţi ca, în privinţa purtării voastre din trecut, să vă dezbrăcaţi de omul cel vechi care se strică din cauza poftelor amăgitoare.

1 Tesaloniceni 2:11

Ştiţi că ne-am purtat cu fiecare dintre voi ca un tată faţă de copiii lui,

Evrei 13:22

Vă rog, fraţilor, să primiţi bine cuvântul acesta, deşi v-am scris doar pe scurt.