Evrei 13:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Noi avem un altar de unde cei care slujesc la Cort nu au dreptul să mănânce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Noi avem în cort un altar de pe care preoților li se interzice să ia ceva ca să mănânce.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dragii mei frați, știți că, la noi, E un altar; mai știți apoi, Că mulți, acolo, se găsesc Și doar pentru altar slujesc, Însă n-au nici un drept în dar, Spre a mânca, de la altar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Noi avem un altar din care n-au drept să mănânce cei ce fac slujbă în cort.

Evrei 13:10 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:20

Nu! Ci că lucrurile jertfite sunt jertfite demonilor şi nu lui Dumnezeu; Şi eu nu vreau ca voi să ajungeţi să fiţi în împărtăşire cu demonii.

1 Corinteni 9:13

Nu ştiţi că cei ce săvârşesc slujbele sfinte mănâncă din lucrurile aduse la Templu? Sau că cei ce slujesc la altar au parte din lucrurile aduse la altar?

Evrei 8:5

Aceştia slujesc chipului şi umbrei celor cereşti, aşa cum i s-a spus lui Moise când a fost să ridice cortul: Vezi, i s-a zis, să faci totul după modelul care ţi s-a arătat pe munte!