Efeseni 6:22 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Pentru aceasta l-am trimis la voi, ca să ştiţi despre noi şi să vă mângâie inima.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² L-am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să cunoașteți detalii despre noi și să vă încurajeze inimile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Astfel, prin venirea lui, veți afla vești despre noi și veți fi încurajați în inimile voastre.

Biblia în versuri 2014

²² Eu, dinadins, m-am străduit Ca, înainte-mi, să-l trimit, La voi și astfel, să aflați În ce stare suntem – dragi frați – Iar prin ce are să lucreze, Gândesc, să vă îmbărbăteze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² pe care l-am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să aflați vești despre noi și ca să vă încurajeze inimile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Vi l-am trimis înadins, ca să luați cunoștință despre starea noastră și să vă îmbărbăteze inimile.

Efeseni 6:22 Referans Kwoze

Filipeni 2:25

M-am gândit că e necesar să vi-l trimit pe Epafrodit, fratele meu, cel care lucrează şi luptă împreună cu mine, cel pe care voi l-aţi trimis să mă slujească la nevoie.

2 Tesaloniceni 2:17

să vă mângâie inimile şi să vă întărească în orice faptă şi cuvânt bun.

1 Tesaloniceni 3:2

şi l-am trimis pe Timotei, fratele nostru, care lucrează împreună cu Dumnezeu pentru evanghelia lui Hristos, ca să vă întărească şi să vă încurajeze în credinţa voastră,

Coloseni 2:2

ca inimile lor să fie încurajate, astfel încât, strâns uniţi prin iubire, să aibă toată bogăţia deplinei înţelegeri, pentru cunoaşterea tainei lui Dumnezeu: Hristos.

Filipeni 2:19

Nădăjduiesc în Domnul Iisus să vi-l trimit curând pe Timotei ca să fiu şi eu cu inima uşoară, aflând veşti despre voi.

2 Timotei 4:12

Pe Tihic l-am trimis la Efes.