Efeseni 5:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Toate lucrurile date pe faţă, sunt arătate de lumină,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Însă toate lucrurile care sunt date în vileag de lumină, sunt scoase la iveală,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar totul devine vizibil atunci când este sub efectul luminii;

Biblia în versuri 2014

¹³ Aceste lucruri, făptuite, Sunt, de lumină, osândite Și fără nici o îndoială, O să le deie la iveală, Pentru că doar lumina poate, Să le dezvăluie, pe toate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pe când toate cele denunțate sunt dezvăluite de lumină,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dar toate aceste lucruri, când sunt osândite de lumină, sunt date la iveală; pentru că ceea ce scoate totul la iveală este lumina.

Efeseni 5:13 Referans Kwoze

1 Corinteni 4:5

De aceea, nu judecaţi nimic înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va şi lumina cele ascunse ale întunericului şi va da pe faţă gândurile inimilor; şi atunci fiecare va primi laudă de la Dumnezeu.

Evrei 1:13

Căruia dintre îngeri i-a spus El vreodată: Şezi la dreapta Mea până când îi voi pune pe toţi vrăjmaşii Tăi aşternut sub picioarele Tale?

Efeseni 5:12

fiindcă este o ruşine chiar şi a vorbi despre lucrurile pe care ei le săvârşesc în ascuns.