3 Ioan 1:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Bătrânul către preaiubitul Gaius, cel pe care îl iubesc în adevăr.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Prezbiterul, către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Bătrânul, pentru dragul meu prieten Gaius pe care îl iubesc în adevăr.

Biblia în versuri 2014

¹ „Prezbiterul, către acel, Pe care îl iubește el, Într-adevăr. Este numit Gaiu, acel om preaiubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Prezbiterul, către iubitul Gáius, pe care îl iubesc în adevăr.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Prezbiterul către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

3 Ioan 1:1 Referans Kwoze

1 Ioan 3:18

Copiii mei, să nu iubim cu vorba, nici prin cuvinte, ci cu fapta şi cu adevărul.

1 Corinteni 1:14

Mulţumesc lui Dumnezeu că nu am botezat pe nimeni, în afară de Crispus şi Gaius,

Romani 16:23

Vă salută Gaius, gazda mea şi a întregii Biserici. Vă salută Erastos, vistierul cetăţii, şi fratele Quartus.

Fapte 19:29

Cetatea s-a umplut de tulburare şi confuzie. Au năvălit într-un gând în arena teatrului şi i-au înşfăcat pe macedonenii Gaius şi Aristarh, însoţitorii lui Pavel.

Fapte 20:4

Împreună cu el mai călătoreau şi Sopater, fiul lui Pir din Bereea, Aristarh şi Secundus din Tesalonic, Gaius din Derbe, Timotei, precum şi Tihic şi Trofim, care erau din Asia.

Fapte 11:30

Şi aşa au şi făcut: au trimis darurile prezbiterilor din Iudeea prin Barnaba şi Saul.

1 Petru 5:1

Pe prezbiterii voştri îi rog eu, prezbiter ca şi ei, martor al patimilor lui Hristos şi părtaş al slavei care va fi descoperită:

3 Ioan 1:2

Preaiubitule, mă rog ca toate să-ţi meargă bine şi să fii sănătos, aşa cum îi merge bine sufletului tău.