1 Petru 4:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ însă vor da socoteală Celui care este gata să judece viii şi morţii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Însă vor răspunde înaintea Celui Ce este gata să-i judece pe cei vii și pe cei morți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar pentru aceste fapte, vor fi responsabili în fața Celui care este pregătit să judece pe cei care trăiesc și pe cei care deja au murit.

Biblia în versuri 2014

⁵ Dar, socoteală, au să dea, Curând, în fața Celuia Cari gata e, de judecată, Și cari va judeca odată, Vii și morții, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dar ei vor da cont celui care este gata să judece pe cei vii și pe cei morți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dar au să dea socoteală înaintea Celui ce este gata să judece viii și morții.

1 Petru 4:5 Referans Kwoze

Iacov 5:9

Nu murmuraţi unul împotriva celuilalt, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi. Iată, Judecătorul e chiar la uşă.

Fapte 10:42

El ne-a poruncit să vestim poporului şi să mărturisim că El este Cel hotărât de Dumnezeu să fie judecătorul celor vii şi al celor morţi.

2 Timotei 4:1

Te îndemn stăruitor înaintea lui Dumnezeu şi a lui Hristos Iisus, care va judeca viii şi morţii, şi înaintea Împărăţiei Lui şi a venirii Lui:

Fapte 17:31

pentru că a pus o zi în care va judeca lumea în dreptate, prin Omul pe care L-a hotărât şi pe care L-a adeverit tuturor prin învierea Lui din morţi.”

Matei 12:36

Vă spun că, în ziua judecăţii, oamenii vor da socoteală de orice cuvânt nefolositor pe care-l vor fi rostit.

Luca 16:2

L-a chemat şi i-a spus: Ce aud despre tine? Dă socoteală de administrarea ta pentru că nu mai poţi fi slujbaş.

Romani 14:9

Fiindcă pentru aceasta a murit şi a înviat Hristos, ca să domnească şi peste morţi şi peste vii.