1 Ioan 3:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Oricine săvârşeşte păcat, săvârşeşte nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Oricine săvârșește păcatul săvârșește și fărădelegea; iar păcatul este fărădelege.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Oricine păcătuiește, încalcă legea; și, de fapt, păcatul este nerespectarea legii.

Biblia în versuri 2014

⁴ Oricine-ar fi omul acel – Dacă păcate-a săvârșit – Și făr’delegi a făptuit; Căci și păcatul – se-nțelege – Că este tot fărădelege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oricine comite păcatul face o nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Oricine face păcat face și fărădelege; și păcatul este fărădelege.

1 Ioan 3:4 Referans Kwoze

1 Ioan 5:17

Orice nedreptate este păcat, dar există şi păcat care nu duce la moarte.

Romani 3:20

Căci prin faptele Legii nimeni nu va fi îndreptăţit înaintea Lui, pentru că prin Lege vine cunoaşterea păcatului.

2 Corinteni 12:21

Nu cumva, atunci când voi veni din nou, să mă umilească Dumnezeu din cauza voastră şi să trebuiască să-i plâng pe mulţi dintre aceia care au păcătuit înainte şi nu s-au întors de la necurăţia, desfrânarea şi neruşinarea pe care le-au săvârşit.

Romani 4:15

Fiindcă Legea rodeşte mânie, iar unde nu este lege nu este nici încălcare de Lege.

Iacov 5:15

Şi rugăciunea cu credinţă îl va salva pe cel bolnav şi Domnul îl va ridica; şi dacă a făcut păcate, i se vor ierta.

Matei 5:19

Aşa că oricine va înlătura chiar şi cea mai mică dintre aceste porunci şi îi va învăţa pe alţii să facă la fel, va fi socotit cel mai mic în Împărăţia cerurilor, însă oricine le va păzi şi îi va învăţa şi pe alţii să facă la fel, va fi socotit mare în Împărăţia cerurilor.

Fapte 23:3

Însă Pavel i-a zis: „Te va lovi şi Dumnezeu pe tine, perete văruit! Tu stai pe jilţul judecătorului, după Lege, dar dai poruncă să fiu lovit, împotriva Legii?”