1 Ioan 1:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înşelăm şi adevărul nu este în noi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Dacă zicem că nu avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă susținem că nu am păcătuit, ne înșelăm pe noi înșine; și atunci adevărul nu este în noi.

Biblia în versuri 2014

⁸ De zicem că n-avem păcat, Ne înșelăm, neîncetat, Și are să se vadă-apoi, Că, adevăr, nu e, în noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine, iar adevărul nu este în noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dacă zicem că n-avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.

1 Ioan 1:8 Referans Kwoze

Romani 3:23

fiindcă toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.

Iacov 3:2

căci toţi greşim în multe. Iar dacă cineva nu greşeşte în cuvânt, acesta este om desăvârşit, care are putere să-şi ţină în frâu şi tot trupul.

1 Ioan 2:4

Cel care spune „Îl cunosc” şi nu ţine poruncile Lui, este mincinos şi adevărul nu este în el.

1 Ioan 1:10

Însă dacă spunem că nu am păcătuit, Îl facem mincinos şi cuvântul Lui nu este în noi.

Galateni 6:3

Căci dacă i se pare cuiva că este cineva, cu toate că nu e, se înşeală.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este evlavios, dar nu-şi înfrânează limba, îşi înşeală inima, evlavia lui este zadarnică.

1 Timotei 6:5

şi certurile nesfârşite ale oamenilor stricaţi la minte şi lipsiţi de adevăr, care văd în credinţă un mijloc de câştig.

1 Corinteni 3:18

Nimeni să nu se înşele pe sine; dacă i se pare cuiva că este înţelept între voi în lumea aceasta, să se facă nebun, ca să ajungă înţelept.

2 Ioan 1:2

datorită adevărului care rămâne în noi şi care va fi cu noi în veci.

1 Ioan 1:6

Dacă spunem că suntem în comuniune cu El, dar umblăm în întuneric, minţim şi nu împlinim adevărul.

Iacov 1:22

Împliniţi cuvântul, nu fiţi numai ascultători ai lui, înşelându-vă singuri.

2 Timotei 3:13

Iar oamenii răi şi înşelători vor merge din rău în mai rău, înşelându-i pe alţii şi fiind ei înşişi înşelaţi.

3 Ioan 1:3

Căci m-am bucurat mult atunci când au venit fraţii şi au dat mărturie despre adevărul din tine şi că umbli în adevăr.

2 Petru 2:13

– culegând rău pentru rău, răsplata nedreptăţii – deoarece îşi găsesc plăcerea în a se destrăbăla în plină zi, fiind nişte lepre şi lichele care se delectează cu ademenirile lor, în timp ce se ospătează împreună cu voi,

Ioan 8:44

Voi sunteţi din tatăl vostru, Diavolul, şi vreţi să împliniţi dorinţele tatălui vostru. De la început el a fost ucigaş de oameni şi nu a stat în adevăr, pentru că în el nu este adevăr. Când spune minciuna, din ale lui spune, fiindcă este mincinos şi tatăl minciunii.

Romani 3:10

după cum stă scris: Nimeni nu este drept, nici măcar unul.

1 Ioan 4:20

Dacă cineva spune: „Eu Îl iubesc pe Dumnezeu”, dar îl urăşte pe fratele său, este mincinos. Căci cel care nu-l iubeşte pe fratele său, pe care îl vede, nu-L poate iubi pe Dumnezeu, pe care nu-L vede.