17 Wabatshiya, waphuma emzini waya eBethani, walala khona.
17 Wasebatshiya waphuma edolobheni waya eBhethani lapho alala khona.
IBethani yayiseduze leJerusalema, amakhilomitha amathathu.
Kwakukhona umuntu othile owayegula, othiwa nguLazaro owaseBethani emzini kaMariya lodadewabo uMatha.
Wasebathatha ephuma labo, baze bafika ngaseBethani, ephakamisa izandla zakhe, wababusisa.
Wangena eJerusalema, waya ethempelini; wathi esekhangele konke, ngoba isikhathi sesihambile, waphuma waya eBethani labalitshumi lambili.
Ngokuhlwa wayayaphume emzini.
Isizukulwana esibi lesifebayo sifuna isibonakaliso, kodwa kasiyikunikwa sibonakaliso kuphela isibonakaliso sikaJona. Wabatshiya wahamba.
Kwathi esondela eBetfage laseBethani ngasentabeni ethiwa iOliveti, wathuma ababili kubafundi bakhe,
Kwathi ekuhambeni kwakhe wangena emzini othile; owesifazana othiwa nguMatha, wamamukela endlini yakhe.
Kwathi besondela eJerusalema, eBetfage, laseBethani, ngasentabeni ethiwa iOliveti, wathuma ababili kubafundi bakhe,
UJesu waphuma labafundi bakhe, waya ngasolwandle; ixuku elikhulu lamlandela livela eGalili laseJudiya,
Kwathi uJesu eseBethani endlini kaSimoni owayelobulephero,
Loba bekhulisa abantwana, ngizakubamuka bona, kungasali loyedwa. Maye kibo lapho ngisuka kibo!
Xwayiseka, wena Jerusalema, funa ngikutshiye, ngikuchithe ube yindawo elunxiwa.
Kwathi eseBethani endlini kaSimoni olobulephero ehlezi ekudleni, kwafika owesifazana ephethe umfuma wamagcobo awenadi elibiza imali enengi; waphahlaza umfuma, wathela amagcobo ekhanda likaJesu.