2 Phakama, Mahluleli womhlaba, uphindisele kwabazigqajayo.
2 Phakama, awu Mahluli womhlaba; baphindisele abazigqajayo ngokubafaneleyo.
Vuka, Nkosi, ngolaka lwakho, uvuke ngenxa yentukuthelo yezitha zami. Vuka, Nkulunkulu wami, wena umisile ukwahlulelwa.
Thina sonke simele ukuma phambi kwesihlalo sokuthonisisa sikaKristu, ukuze ilowo lalowo amukele njengalokhu akwenzileyo esemzimbeni, okuhle ingabe okubi.
Ithandeni iNkosi lina lonke abalungileyo. INkosi iyabalondoloza abathembekileyo, kanti iyamphindisela kakhulu ozigqajayo.
Kakube khatshana lawe ukwenza njalo, ukubulala olungileyo kanye lomubi ukuba olungileyo abe njengomubi; kakube khatshana lawe impela; umahluleli womhlaba wonke kayikwenza ukulunga na?
Ngokunjalo lani abatsha, zehliseleni ngaphansi kwabadala bebandla; yambathani lonke ukuthobeka, lithobelane, ngoba uNkulunkulu umelana labazigqajayo, kodwa abazithobileyo uyabapha umusa.
Isandla sakho, Israyeli, sizaphakanyiswa phezu kwezitha zakho, zichithwe zonke izitha zakho.
Ngalokhoke mina Nebukadineza ngiyayibonga ngiyiphakamise ngiyidumise iNkosi yaphezulu; ngoba yonke imisebenzi yayo ilungile, lendlela zayo zinhle. Labo abazigqajayo uyabathobisa.
Ngoba ungithukuthelele, lokuziqakisa kwakho kufikile endlebeni zami, ngizakukufaka umkhala emakhaleni akho, lamatomu emlonyeni wakho, ngikubuyisele ngendlela oweza ngayo.
Ngubani omklolodeleyo wamthuka na? Uphakamisele bani ilizwi lakho na? Ukhangele bani ngokuzikhukhumeza na? NgoNgcwele kaIsrayeli.
Kuzakuthi lapho iNkosi isiqedile wonke umsebenzi wayo entabeni yaseZiyone laseJerusalema, itshaye inkosi yaseAsiriya ngenxa yokuzikhukhumeza lokuzigqaja kwayo.
Ukuziphakamisa kwabantu kuzakwehliselwa phansi, lokuzikhukhumeza kwabantu kuzathotshiswa, kuphakame iNkosi kuphela ngalolusuku.
Vuka, Nkulunkulu! uyimele indaba yakho, ukhumbule ukuthi ababi bayakuklolodela insuku zonke.
UNkulunkulu kavuke, zihlakazeke izitha zakhe, abamzondayo babaleke phambi kwakhe.
Amazulu ayatshumayela ukulunga kwakhe, ngoba uNkulunkulu ngokwakhe ungumahluleli.
Nkulunkulu wethu, wena kawuyikubahlulela na? Ngoba thina kasilawo amandla ukulwa lalimpi enkulu kangaka ezekusihlasela; kasikwazi esingakwenza, kodwa sikhangele kuwe.
Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke zingezakho.