Matta 9:5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵ Yaatu haiyin, ’an yaguul, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla yaguul, Guum, w_amshi?

Matta 9:5 Referans Kwoze

Avmaal 3:16

Wa_r raajil da biga shadiid be_l iimaan b_ism Yasuuv. Wa intu bitshuufuuhu wa bitavrifuuhu. Wa_l iimaan be Yasuuv adda_r raajil da al vaafiya at taamma giddaam kullukum.

Avmaal 9:34

Wa Buṭrus gaal leehu, “Yaa Ainiyaas, Yasuuv al Masiiḥ yashfiik. Guum, wa farrish vangareebak.” Wa hu gaam ṭawwaali.

Matta 9:2

Wa shuuf! jaabu leehu zool mafluuj, wa hu raagid fi birish. Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, gaal le_l mafluuj, “Shidd ḥeelak, yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Matta 9:6

Wa laakin ḥatta bitavrifu Ibn al insaan vindu sulṭa vala_l arḍ ’an yaghfir al xaṭaaya” . . . Bavdeen gaal le_l mafluuj, “Guum, shiil birshak, w_amshi le beetak.”

Markus 2:5

Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, hu gaal le_l mafluuj, “Yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Luuga 5:20

Wa lamma shaaf iimaanum, gaal le_r raajil, “Yaa zool, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Luuga 7:48

Wa gaal leeha, “Itghafarat leeki xaṭaayaaki.”