Matta 9:15 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁵ Yasuuv gaal leehum, “(?) Naas al viris bigdaru yabku wakit maa al variis mavaahum? Al aiyaam bitaji lamma yashiilu_l variis minnahum. Fi_l wakit daak biṣuumu.

Matta 9:15 Referans Kwoze

Ru’ya 19:9

Wa hu gaal leiya, “Aktib: Mubaarakiin deel an naadoohum le vasha viris al Ḥamal.” Wa gaal leiya kamaan, “Di kilmaat Allaah aṣ ṣaḥiiḥa.”

Yuuḥanna 3:29

Wa_l vindu_l varuusa, huwa_l variis. Laakin ṣaaḥib al variis al waagif wa yasmav ṣoot al variis, huwa bikuun mabsuuṭ, vashaan bismav ṣoot al variis. Vashaan kida, faraḥi da hassav biga kaamil.

Ru’ya 21:2

Wa shufta_l madiina_l magaddasa, Uurushaliim aj jadiida, naazila min as sama min Allaah. Wa hiya kaanat majahhaza zei varuusa mazeyyana le variisa.

Avmaal 14:23

Wa Buulus wa Barnaaba ixtaaru leehum shuyuux fi kullu kaniisa, wa be_ṣ ṣala wa _ṣ ṣoom gaddamoohum le_r Rabb al aamanu beehu.

1 Kuurintuus 7:5

Maa taaba waaḥid fiikum at taani, illa yakuun be ittifaag le wakit, vashaan taddu nufuuskum le_ṣ ṣala. Wa bavdeen titlammu sawa marra taanya, vashaan ash Sheeṭaan maa yajarribkum, lamma maa vindakum guwwa vala nufuuskum.

Yuuḥanna 16:6

Laakin vashaan ana gulta leekum da, guluubkum itmalat be_l ḥuzn.

2 Kuurintuus 11:27

Fi shughl wa tavb, kunta biduun noom marraat katiira, fi juuv wa vaṭash, ṣumta marraat katiira, kunta bardaan wa varyaan.

Matta 9:14

Bavdeen talaamiiz Yuuḥanna jo leehu wa gaalu, “Le shinu niḥna wa_l Farriisiyyiin naṣuum, wa laakin talaamiizak maa biṣuumu?”

Matta 9:16

Maa fih zool bixuṭṭ ḥittat gumaash jadiid vala toob gadiim, fishaan ar rugvataaxud min at toob, wa_sh sharṭ bikuun akbar.

Markus 2:19

Wa Yasuuv gaal leehum, “Mumkin naas al viris yaṣuumu wa_l variis mavaahum? Wakit maa al variis mavaahum, maa mumkin yaṣuumu.

Markus 2:20

Wa laakin al aiyaam biju lamma yaaxudu_l variis minnahum. Fi_l yoom daak biṣuumu.

Luuga 5:34

Wa Yasuuv gaal leehum, “Tagdaru tavmilu naas al viris yaṣuumu maa daam al variis mavaahum?

Luuga 5:35

Wa laakin al aiyaam bitaji lamma yaaxudu_l variis minnahum. Fi_l aiyaam diik biṣuumu.”

Luuga 17:22

Wa gaal le talaamiizu, “Aiyaam bitaji lamma taḥibbu tashuufu yoom waaḥid min aiyaam Ibn al insaan, wa maa bitshuufuuhu.