Matta 6:25 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

²⁵ Valashaan kida aguul leekum, maa tafakkiru katiir le ḥayaatkum, bitaaklu shinu wa bitashrabu shinu, walla le ajsaamkum, bitalbasu shinu. Al ḥayaat mush aḥsan min al akl? Wa_j jism mush aḥsan min al hiduum?

Matta 6:25 Referans Kwoze

Fiilibbi 4:6

Maa titḥayyaru fi aiyi shi. Laakin fi kullu shi, xalli ṭalabaatkum bitkuun mavruufa le Allaah, be ṣala wa ṭalab mava shukr.

1 Buṭrus 5:7

Wa xuṭṭu valeehu kullu humuumkum, vashaan huwa bihtamm beekum.

Ruumiya 8:32

Huwa_l maa raḥam vala Ibnu_l maxṣuuṣ, laakin addaahu fishaan kulluna, keef maa yaddiina mavaahu kullu ḥaaja?

Matta 6:31

Valashaan kida, maa tafakkiru katiir wa taguulu, Naakul shinu? walla, Nashrab shinu? walla, Nalbas shinu?

Markus 4:19

wa laakin humuum ad dunya, wa ghishsh al ghina, wa maḥabbat ḥaajaat taanya tadxul wa taxnug al kilma, wa hiya bitkuun biduun tamar.

Matta 10:19

Wa lamma yasallimuukum, maa tafakkiru katiir keef titkallamu walla bitguulu shinu. Vashaan fi_s saava diik, biddi leekum al bitkallamu beehu.

1 Kuurintuus 7:32

Vaawizkum takuunu biduun mashghuuliyya. Al maa mitzawwij yaxalli baalu le ḥaajaat ar Rabb, keef yabsiṭ ar Rabb.

Matta 6:34

Valashaan kida maa tafakkiru katiir be bukra, vashaan bukra bititfakkar be nafsa. Xalli humuum al yoom takuun kifaaya le_l yoom.

2 Timutaawus 2:4

Maa fih waaḥid al yaḥaarib al bikuun marbuuṭ le ḥaajaat al ḥayaat di. Hu vaawiz yabsiṭ ad daxxalu le_l xidma_l vaskariyya.

Luuga 8:14

Wa_t teeraab al wagav wasiṭ ash shook yavni deel al yasmavu. Laakin lamma hum bimshu fi ṭariigum, afkaar fi ḥaajaat ad dunya wa amwaala wa suruura yamsiku beehum, wa maa yagdaru yajiibu tamar.

Matta 13:22

Wa_l kaan mazruuv fi wasṭ ash shook, da huwa al bismav al kilma, wa laakin mashghuuliyyat ad dunya wa maḥabbat al maal takuun katiira ḥatta yamnavu_l kilma, wa takuun biduun tamar.

Luuga 12:11

Wa lamma yajiibuukum le biyuut ar Rabb wa_r ru’asaa wa_s salaaṭiin, maa tafakkiru keef walla be shinu bitrudddu valeehum walla be shinu bititkallamu.

Markus 13:11

Wa lamma bisuuguukum le_l gaḍiyya, wa yasallimuukum, maa tafakkiru katiir gubbaal al wakit van al intu bitguuluuhu. Laakin itkallamu zei maa Allaah biddi leekum fi_s saava diik, vashaan maa intu al mitkallimiin, laakin ar Ruuḥ al Gudus.