Matta 26:34 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³⁴ Yasuuv gaal leehu, “Aguul leek al ḥagg, Fi_l leela di, gabl maa ad diik yakoorik, inta bitankirni talaata marraat.”

Matta 26:34 Referans Kwoze

Yuuḥanna 13:38

Yasuuv radda wa gaal leehu, “Inta taddi ḥayaatak fishaanni? Al ḥagg al ḥagg aguul leek, gubbaal maa ad diik yakoorik, inta maashi tankirni talaata marraat.

Luuga 22:34

Wa Yasuuv gaal, “Yaa Buṭrus, aguul leek, gabl maa ad diik yakoorik al leela, inta bitankirni talaata marraat, wa taguul inta maa tavrifni.”

Matta 26:75

Wa Buṭrus itzakkar al kalaam al gaal leehu Yasuuv, “Gubbaal ad diik yakoorik, bitankirni talaata marraat.” Wa marag barra wa baka bika murr.

Matta 26:33

Wa Buṭrus radda wa gaal leehu, “Iza kullahum yagavu vashaanak, ana maa bagav abbadan.”

Markus 14:72

Wa ṭawwaali ad diik koorak taani marra. Wa Buṭrus itzakkar al kalaam al gaal leehu Yasuuv, “Gubbaal maa ad diik yakoorik marrateen, bitankurni talaata marraat.” Wa lamma fakkar fiihu, ibtada yabki.

Luuga 22:61

Wa_r Rabb itlafat wa vaayan le Buṭrus. Wa Buṭrus itzakkar kalaam ar Rabb al kaan gaal leehu, “Gubbaal maa ad diik yakoorik al leela, bitankirni talaata marraat.”