Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matta 16:16 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

16 Simvaan Buṭrus radda valeehu wa gaal, “Inta_l Masiiḥ, Ibn Allaah al Ḥai!”

Gade chapit la Kopi




Matta 16:16
38 Referans Kwoze  

Wa_l kaanu fi_l murkab vabadoohu wa gaalu, “Be_l ḥagg, inta Ibn Allaah.”


Gaalat leehu, “Aiwa, yaa Saiyid, ana aamanta inta Ibn Allaah al ḥai aj jaai le_d dunya.”


Al bivtarif be Yasuuv hu Ibn Allaah, Allaah biskun fiihu wa huwa fi Allaah.


Wa lamma ra’iis aj jeesh wa_l mavaahu al kaanu yaḥrasu Yasuuv shaafu_z zalzala wa_l ḥaṣal, kaanu xaayifiin jiddan, wa gaalu, “Be_l ḥagg, da kaan Ibn Allaah!”


Wa vashaan da natvab wa nashtaghil shadiid, valashaan xaṭṭeena rajaana fi Allaah al ḥai, Muxalliṣ kullu_n naas, xuṣuuṣan al mi’aaminiin.


Wa ṭawwaali ibtada yabashshir fi biyuut ar Rabb be Yasuuv ’innu Ibn Allaah.


Valashaan hum nufuusum yaxabbiru keef gibiltuuna, wa keef rajavtu le Allaah min al aṣnaam vashaan taxdimu Allaah al ḥai al ḥagiigi.


Wa laakin Yasuuv sakat. Wa ra’iis al gusus gaal leehu, “Aamurak ’an taḥlif be Allaah al Ḥai, guul leena iza inta al Masiiḥ, Ibn Allaah.”


Minu huwa_l bighlib ad dunya? Bass al bi’aamin ’an Yasuuv hu Ibn Allaah.


Al wuguuv fi iideen Allaah ḥaaja xaayifa.


Wa_r Ruuḥ al Gudus xabbar be guwwa ’innu Yasuuv al Masiiḥ huwa Ibn Allaah lamma gawwamu min been al meyyitiin.


Laakin huwa kaan yaskut, wa maa radda valeehu be ḥaaja. Wa ra’iis al gusus sa’alu marra taanya wa gaal leehu, “Inta_l Masiiḥ, Ibn al Mubaarak?”


Laakin di maktuuba vashaan ta’aaminu ’in Yasuuv huwa_l Masiiḥ Ibn Allaah. Wa lamma ta’aaminu, takuun leekum ḥayaat b_ismu.


Natana’iil radda wa gaal leehu, “Yaa Muvallim, inta Ibn Allaah. Inta Malik Israa’iil.”


Laakin intu garabtu le Jabal Ṣihyoon, le madiinat Allaah al ḥai, Uurushaliim as samaawiyya, wa le jamaavaat vasharat alaaf min al malaaika, wa le ijtimaav,


Laakin iza it’axxarta, inta bitavrif keef an naas laazim yaviishu been ahl beet Allaah, al huwa kaniisat Allaah al ḥai, vamuud wa asaas al ḥagg.


Wa binavrif Ibn Allaah ja wa addaana fahm vashaan navrif huwa al ḥagg. Wa niḥna fi_l ḥagg, yavni fi Ibnu Yasuuv al Masiiḥ. Da huwa al Ilaah al ḥagiigi wa_l ḥayaat al abadiyya.


Wa_l ittifaag shinu been heekal Allaah wa_l aṣnaam? Vashaan niḥna heekal Allaah al ḥai, zei maa Allaah gaal, “Ana baskun fiihum wa amshi fi wasiṭum, wa bakuun leehum Ilaah, wa hum bikuunu leiya naas.


Intu bitwarru ’innakum jawaab min al Masiiḥ murassal minnana, maa maktuuba be ḥibir, laakin be Ruuḥ Allaah al Ḥai. Wa mush maktuuba fi alwaaḥ min ḥajar, laakin fi alwaaḥ, wa hum guluub an naas.


“Yaa rujaal, bitsawwu da le shinu? Niḥna kamaan naas, vindana nafs aṭ ṭabiiva zeiyakum. Wa nabashshirkum vashaan tarjavu min al ḥaajaat al biduun faaida di le Allaah al ḥai, al xalag as sama wa_l arḍ wa_l baḥar wa kullu_l fiiha.


Wa_l mujarrib garrab leehu wa gaal, “Iza inta Ibn Allaah, addi amr le_l ḥujaar deel ’an yabgu veesh.”


Wa wakit maa hum maashiin fi_s sikka, jo le maḥall fiihu mooya. Wa_l xiṣi gaal, “Shuuf! fih mooya! Maa mumkin atvammad?”


Wa niḥna aamanna, wa it’akkadna inta Gudduus Allaah.”


Wa Yavkuub walad Yuusif, raajil Maryam, al minnaha kaan mawluud Yasuuv al ismu_l Masiiḥ.


Wa gaal leehum, “Laakin intu bitguulu ana minu”


Itwalad leekum an nahaar da fi madiinat Daawuud Muxalliṣ, wa huwa_r Rabb al Masiiḥ.


Zei maa al Abu_l ḥai rassalni, wa ana ḥai be_l Abu, kullu waaḥid al yaakulni yaviish beiya.


Simvaan Buṭrus radda wa gaal leehu, “Yaa Saiyid, niḥna namshi le minu? Inta vindak kalaam al ḥayaat al abadiyya.


Vashaan ana wa Silwaanus wa Timutaawus bashsharna beenkum be Ibn Allaah, Yasuuv al Masiiḥ, wa maa kaan fiihu “Aiwa” wa “Laa.” Laakin daaiman fiihu “Aiwa.”


Shuufu, yaa axwaan, vashaan maa bikuun fi aiyi waaḥid minnakum galib baṭṭaal wa biduun iimaan, al birajjiv van Allaah al ḥai.


Wa valashaan da_l ḥagg, kam be_l aktar damm al Masiiḥ vamal leena! Huwa gaddam nafsu le Allaah be_r Ruuḥ al abadi biduun veeb. Wa dammu binaḍḍif ḍamaayirna min al avmaal al meyyita vashaan naxdim Allaah al ḥai.


Wa shufta malaak taani yaṭlav min ṭuluuv ash shamish, wa mavaahu xitim Allaah al ḥai. Wa hu naada be ṣoot vaali le_l arbava malaaika. Wa Allaah addaahum al guwwa vashaan yaḍurru_l arḍ wa_l baḥar.


Wa Fiilubbus gaal, “Kaan bit’aamin be kullu galbak, mumkin leek.” Wa_l xiṣi radda wa gaal leehu, “Ana ba’aamin ’an Yasuuv al Masiiḥ hu Ibn Allaah.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite