Matta 13:57 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵⁷ Wa kaanu zavlaaniin minnu. Laakin Yasuuv gaal leehum, “Maa fih nabi muḥtaram fi waṭanu wa fi beetu, laakin barra min beetu bass.”

Matta 13:57 Referans Kwoze

Yuuḥanna 4:44

Vashaan Yasuuv nafsu shihid ’innu nabi maa vindu iḥtiraam fi waṭanu.

Matta 11:6

Wa mubaarak al maa yagav vashaanni.”

Luuga 4:24

Wa gaal, “Al ḥagg aguul leekum, maa fih nabi magbuul fi baladu.

Yuuḥanna 6:61

Laakin Yasuuv virif fi nafsu ’innu talaamiizu binagnigu van da, wa gaal leehum, “Al kalaam da bixalliikum tagavu?

Yuuḥanna 6:42

Wa gaalu, “Da maa Yasuuv ibn Yuusif? Wa niḥna vaarifiin abuuhu wa ummu? Wa hassav keef yaguul, Ana nazalta min as sama?”

Luuga 7:23

Wa mubaarak al maa yagav valashaanni.”

Markus 6:14

Wa_l malik Hiiruudus simiv beehu, valashaan ism Yasuuv biga mavruuf. Bavḍ min an naas gaalu, “Yuuḥanna al Mavmadaan gaam min been al meyyitiin. Wa valashaan kida, al guwwaat di bishtaghilu fiihu.”

Markus 6:3

Da maa huwa an najjaar? walad Maryam, wa axu Yavkuub, wa Yuusi, wa Yahuuza, wa Simvaan? Wa axwaatu maa hina mavaana?” Wa bigu zavlaaniin minnu.

Matta 13:58

Wa Yasuuv maa vamal guwwaat katiira hinaak, vashaan hum maa vindahum iimaan.

Markus 6:1

Wa marag min hinaak wa ja le waṭanu. Wa talaamiizu tabavoohu.

Markus 6:4

Wa Yasuuv gaal leehum, “Maa fih nabi biduun iḥtiraam illa fi waṭanu wa been agaaribu wa fi beetu.”