Markus 9:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Wa gaal leehum, “Aguul leekum al ḥagg, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa biḍuugu_l moot lighaayat maa bishuufu malakuut Allaah jaai be guwwa.”

Ingīl Marqus 1927

¹ Wa Yasū‘ qāl lēhum, Bi-I-ḥaqq aqūl lēkum, ba‘ḍ an-nās al-mawgudīn hena mā yemūtū ḥittēn yes̠h̠ūfū Malakūt Allah gāi bi qudra.

Markus 9:1 Referans Kwoze

Luuga 9:27

Bakallimkum be_l ḥagg, fih jamaava min al waagfiin hina, maa bimuutu lighaayat maa bishuufu malakuut Allaah.”

Vibraaniyyiin 2:9

Laakin niḥna nashuuf Yasuuv! Le wakit galiil hu kaan mavmuul tiḥit min al malaaika, valashaan be nivmat Allaah huwa yamuut fishaan kullu waaḥid. Wa hassav nashuuf taaj al majd wa_l iḥtiraam vala raasu valashaan hu tivib tavb al moot.

Luuga 22:30

Vashaan taakulu wa tashrabu fi ṭarabeezati fi malakuuti, wa tagvudu vala karaasi wa taḥkumu vala gabaayil Israa’iil al iṭnaashar.

Markus 13:30

Aguul leekum al ḥagg, naas az zaman da maa bifuutu lighaayat maa yaḥṣul kullu da.

Matta 25:31

Lamma Ibn al insaan biji fi majdu, wa kull al malaaika mavaahu, fi_l wakit daak biyagvud vala kursi majdu.

Luuga 22:18

Vashaan ana baguul leekum, min hassav lighaayat maa malakuut Allaah biji, ana maa bashrab min mooyat al vinab.”

Luuga 2:26

Wa kaan ja leehu ru’ya min ar Ruuḥ al Gudus ’innu maa yashuuf al moot gubbaal maa yashuuf Masiiḥ ar Rabb.

Markus 13:26

Fi_l wakit daak, bishuufu Ibn al insaan jaai fi saḥaab be guwwa kabiira wa be majd.

Matta 24:30

Wa fi_l wakit daak, valaamat Ibn al insaan bitaẓhar fi_s sama, wa kullu gabaayil ad dunya bibku. Wa bishuufu Ibn al insaan jaai vala saḥaab as sama, be guwwa wa majd vaẓiim.

Matta 16:28

Al ḥagg aguul leekum, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa bimuutu lighaayat maa bishuufu Ibn al insaan yaji fi malakuutu.”

Yuuḥanna 21:23

Wa_l kalaam da biga mavruuf been al axwaan, ’innu_t tilmiiz daak maa bimuut. Laakin Yasuuv maa gaal leehu ’innu maa bimuut, laakin “Iza iraadati ’innu yaviish lighaayat maa baji, da shinu leek?”