Markus 8:12 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹² Wa Yasuuv itnaffas shadiid fi nafsu, wa gaal, “Naas az zaman da yaṭlub valaama le shinu? Aguul leekum al ḥagg, maa yaddu valaama le naas az zaman da.”

Ingīl Marqus 1927

¹² Wa Yasū‘ itnahhad bil-ḥel wa qāḥ Lē s̠h̠inū an-nās dēl yekūsū ‘alāma? Bi-l-ḥaqq aqūl lēkum, mā yaddū lēhum ‘alāma fi-z-zamān dēyya.

Markus 8:12 Referans Kwoze

Markus 7:34

Wa vaayan le_s sama, wa itnaffas, wa gaal leehu, “Iffata,” yavni, “Kuun maftuuḥ.”

Matta 16:4

Naas zaman baṭṭaal wa_l biyavmilu_z zina biṭlubu valaama. Wa laakin maa bidduuhum valaama illa valaamat Yuunaan.” Wa hu saabum wa masha.

Luuga 19:41

Wa lamma hu garrab, wa shaaf Uurushaliim, baka valeeha.

Markus 9:19

Wa radda valeehum wa gaal, “Yaa naas az zaman al biduun iimaan, bakuun mavaakum le miteen? Baṣbur valeekum le miteen? Jiibuuhu leiya.”

Markus 6:6

Wa hu istaghrab vashaan hum kaanu biduun iimaan. Wa masha min ḥilla le ḥilla wa vallam an naas.

Markus 3:5

Wa vaayan leehum wa ḥawaleehu be zavl, wa kaan ḥaziin valashaan guluubum gawwiyya. Wa gaal le_r raajil, “Midd iidak.” Wa hu maddaaha, wa iidu bigat ṭaiba.

Matta 12:38

Bavdeen bavḍ min muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin gaalu leehu, “Yaa Muvallim, vaawiziin nashuuf valaama minnak.”

Markus 8:13

Wa xallaahum, wa daxal al murkab marra taanya, wa masha le_ṭ ṭarf at taani.