Markus 7:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ Wa lamma biju min as suug, maa yaakulu iza maa yitghassalu fi_l awwal. Wa yaḥfaẓu vawaayid taanya katiira: zei ghasiil al kubbaayaat, wa_l buraam, wa ḥilal an naḥaas.

Ingīl Marqus 1927

⁴ Wa lamman yerga‘ū min as-sūq kān mā yitbarridū mā yākulū, wa ‘inḍahum ‘adāt kutār mitil g̠h̠asīl al-mawā‘īn wa nuḍāfat al-‘anāqrīb.

Markus 7:4 Referans Kwoze

Vibraaniyyiin 9:10

Wa hum gawaaniin jismiyya bass van akil wa shurub wa ghasiil muxtalif, wa yashtaghilu beehum lighaayat wakit at tartiib aj jadiid.

Matta 23:25

Ḥuzn leekum, yaa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin, al manaafigiin! Intu bitnaḍḍifu_l finjaan wa_ṣ ṣahan min barra, wa laakin min juwwa hum malyaaniin ṭamav wa maḥabbat an nafs.

Yavkuub 4:8

Garribu le Allaah wa hu bigarrib leekum. Ghassilu iideekum, yaa xaaṭyiin, wa naḍḍifu guluubkum, intu_l vindakum fikreen.

Yuuḥanna 2:6

Wa kaan fih sitta ziyaar min ḥujaar mawjuuda hinaak vashaan vaadat al ghasiil, zei maa al Yahuud yasawwu daaiman. Kullu waaḥid minnaha yashiil xamsa sitta ṣafaayiḥ.

1 Yuuḥanna 1:7

Wa laakin iza namshi fi_n nuur zei maa huwa fi_n nuur, vindana sharika bavḍana mava bavḍ. Wa damm Yasuuv Ibnu yanaḍḍifna min kullu xaṭiyya.

Matta 27:24

Wa lamma Biilaaṭus shaaf kalaamu maa vamal ḥaaja, wa laakin dawsha kaanat tabtadi, axad mooya wa ghassal iideehu giddaam aj jamav, wa gaal, “Ana maa mas’uul min damm ar raajil da. Shuufu intu baraakum.”

Yuuḥanna 3:25

Wa kaan fih su’aal been talaamiiz Yuuḥanna wa waaḥid Yahuudi, van al ghasiil.

Matta 23:26

Yaa Farriisi_l vamyaan, naḍḍif al finjaan wa_ṣ ṣaḥan min juwwa fi_l awwal, vashaan bavdeen hum bikuunu nuḍaaf min barra kamaan.

Markus 7:8

Intu taxallu amr Allaah, wa taḥfaẓu vaadat an naas.”