Markus 7:3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³ Valashaan al Farriisiyyiin wa kull al Yahuud maa yaakulu illa yaghassilu iideehum ḥatta_l kuuveen, vashaan yaḥfaẓu vaadat ash shuyuux.

Ingīl Marqus 1927

³ Fi s̠h̠ān al-Farīsīyīn wa kull el Yaḥud mā yākulū bilā yeg̠h̠silū idēnhum semiḥ mitil sibirhum.

Markus 7:3 Referans Kwoze

Ghalaaṭiyya 1:14

Wa kunta batgaddam fi diin al Yahuudi foog katiiriin min‐ḥaabi fi ummati, wa kunta ashadd minnahum fi_l ghiira fi vaadaat abahaati.

Markus 7:13

Wa intu tabaṭṭilu kalaam Allaah be vaadatkum al intu xabbartu_n naas beehu. Wa intu tavmilu ḥaajaat katiira zei di.”

Kuuluussi 2:8

Xallu baalkum valashaan aiyi waaḥid maa yaghishshkum be tavliim ḥikmat al insaan wa_l ghishsh al faaḍi ḥasab tartiib an naas, ḥasab at tavliim al asaasi bitaav ad dunya, wa mush ḥasab al Masiiḥ.

1 Buṭrus 1:18

Vashaan tavrifu ’an Allaah fadaakum min ṭariigat ḥayaatkum al maa leeha faaida al axadtiiha min abahaatkum. Wa da maa kaan be ḥaajaat taxsar mitil al fiḍḍa wa_d dahab,

Markus 7:5

Wa_l Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun sa’aloohu wa gaalu, “Le shinu talaamiizak maa biviishu be vaadat ash shuyuux? Wa laakin badal min da yaaklu veesh be iid wasxaana?”

Luuga 11:38

Wa_l Farriisi, lamma shaaf kida, itvajjab vashaan maa ghassal fi_l awwal gubbaal al ghada.

Yuuḥanna 2:6

Wa kaan fih sitta ziyaar min ḥujaar mawjuuda hinaak vashaan vaadat al ghasiil, zei maa al Yahuud yasawwu daaiman. Kullu waaḥid minnaha yashiil xamsa sitta ṣafaayiḥ.