Markus 7:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa shaafu bavḍ min talaamiizu yaakulu veesh be iid wasxaana, yavni biduun maa yaghassilu iideehum.

Ingīl Marqus 1927

² Wa lamman s̠h̠āfū ḥērānu qā‘idīn yakalū qubāl ma g̠h̠asalū idēnhum, lawamūhum.

Markus 7:2 Referans Kwoze

Avmaal 10:28

Wa Buṭrus gaal leehum, “Intu bitavrifu keef maa fih izin le raajil Yahuudi yashtarik mava naas min balad taanya, walla yagarrib minnu. Laakin Allaah warraani ’an maa aguul van aiyi zool hu najis walla maa naḍiif.

Ruumiya 14:14

Ana vaarif wa mit’akkid fi Rabb Yasuuv, maa fih shi najis be nafsu. Laakin iza waaḥid yaḥsib aiyi shi najis, bavd da, hu najis leehu.

Avmaal 11:8

Wa gulta, Abadan, yaa Rabb, valashaan maa daxal fi xashmi shi najis walla maa naḍiif be_l marra.

Matta 15:2

“Talaamiizak bikassiru ḥadiis ash shuyuux le shinu? Vashaan maa bighassilu iideehum gubbaal maa yaaklu.”

Markus 7:5

Wa_l Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun sa’aloohu wa gaalu, “Le shinu talaamiizak maa biviishu be vaadat ash shuyuux? Wa laakin badal min da yaaklu veesh be iid wasxaana?”

Luuga 11:38

Wa_l Farriisi, lamma shaaf kida, itvajjab vashaan maa ghassal fi_l awwal gubbaal al ghada.

Vibraaniyyiin 10:29

Wa shinu bikuun le_z zool ad daas Ibn Allaah tiḥit rijleehu, wa iftakar al ittifaag al gaddasu ḥaaja wasxaana, wa shatam Ruuḥ an nivma? Fakkiru keef huwa yistaḥigg jiza ashadda!

Ru’ya 21:27

Wa maa fih shi najis bidxul fiiha abadan, walla aiyi waaḥid al yavmil al ḥaaja_l bitaxjal walla_l kiḍib. Laakin bass an naas al usuumum maktuubiin fi kitaab al ḥayaat bitaav al Ḥamal yadxulu.