Markus 6:3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³ Da maa huwa an najjaar? walad Maryam, wa axu Yavkuub, wa Yuusi, wa Yahuuza, wa Simvaan? Wa axwaatu maa hina mavaana?” Wa bigu zavlaaniin minnu.

Ingīl Marqus 1927

³ Mā huwa da an-naggār wad Mariam, akhu Ya‘qūb wa Yūsi wa Yaḥūza wa Sim‘ān, Wa ikhwātu mā sākinin ma‘-ana? Wa ‘aterū behu.

Markus 6:3 Referans Kwoze

Matta 12:46

Wakit maa kaan lissav bikallim an naas, shuuf, ummu wa axwaanu wagafu barra, vaawiziin yitkallamu mavaahu.

Yuuḥanna 6:42

Wa gaalu, “Da maa Yasuuv ibn Yuusif? Wa niḥna vaarifiin abuuhu wa ummu? Wa hassav keef yaguul, Ana nazalta min as sama?”

Yahuuza 1:1

Min Yahuuza xaddaam Yasuuv al Masiiḥ wa axu Yavkuub, le_l muxtaariin wa_l maḥbuubiin fi Allaah al Abu wa_l maḥfuuẓiin le Yasuuv al Masiiḥ.

Ghalaaṭiyya 1:19

Wa maa shufta aiyi waaḥid min ar rusul illa Yavkuub, axu_r Rabb.

Matta 11:6

Wa mubaarak al maa yagav vashaanni.”

Avmaal 1:13

Wa lamma daxalu_l madiina, ṭalavu le_l ooḍa_l fi foog, al kaanu bigvudu fiiha. Wa hum Buṭrus wa Yuuḥanna wa Yavkuub wa Andaraawus wa Fiilubbus wa Tuuma wa Bartuulamaawus wa Matta wa Yavkuub walad Ḥalfa wa Simvaan al Ghayuur wa Yahuuza walad Yavkuub.

Markus 15:40

Wa kaanu fih niswaan kamaan yavaayinu min baviid. Wa beenum kaanu Maryam Majdaliyya, wa Maryam umm Yavkuub aṣ ṣaghaiyir wa Yuusi, wa Saluuma.

1 Kuurintuus 1:23

Wa laakin niḥna nabashshir be_l Masiiḥ al maṣluub, le_l Yahuud vatra wa le naas Griigi ḥaaja baliida.

Yuuḥanna 14:22

Yahuuza, al mush al Isxariyuuṭi, gaal leehu, “Yaa Rabb, keef tawarri nafsak leena wa mush le_d dunya?”

Luuga 7:23

Wa mubaarak al maa yagav valashaanni.”

Luuga 2:34

Wa Simvaan baarakum wa gaal le Maryam ummu, “Shuufi! Aṭ ṭifl da mavayyan le wuguuv wa giyaam naas kutaar fi Israa’iil, wa le valaama yitkallam ḍidda.

1 Buṭrus 2:4

Garribu leehu, le_l ḥajar al ḥai, al marfuuḍ min an naas, wa laakin al muxtaar min Allaah wa muḥtaram leehu.

1 Kuurintuus 9:4

Maa vindana sulṭa vashaan naakul wa nashrab?

Markus 3:18

Wa Andaraawus, wa Fiilubbus, wa Bartulamaawus, wa Matta, wa Tuuma, wa Yavkuub ibn Ḥalfa, wa Taddaawus, wa Simvaan al Kanaawi,

Avmaal 12:17

Wa vamal valaama be iidu vashaan yaskutu. Wa kallamum keef ar Rabb marragu min as sijin. Wa gaal, “Xabbiru Yavkuub wa_l axwaan be_l ḥaajaat di.” Wa bavdeen marag wa masha le maḥall taani.

Luuga 8:20

Wa gaalu leehu, “Ummak wa axwaanak waagfiin barra daayiriin yashuufuuk.”