Markus 4:8 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁸ Wa teeraab taani wagav vala_l arḍ al kwaisa, wa gaam wa kibir wa jaab dura, be talaatiin, wa be sittiin, wa be miyya.”

Ingīl Marqus 1927

⁸ Wa ba‘ḍ minnaha waqa‘at fi-l-arḍ as-semḥa wa qāmat wa zādat wa gābat dura, minnaha telātīn ḥabba wa minnaha sittīn ḥabba wa minnaha miyat ḥabba.

Markus 4:8 Referans Kwoze

Yuuḥanna 15:5

Ana shajarat al vinab wa intu_l furuuv. Al biskun fiyya, wa ana fiihu, huwa_l bijiib tamar katiir. Vashaan intu biduuni maa tagdaru tavmilu ḥaaja.

Kuuluussi 1:6

aj ja leekum zei fi kullu_d dunya kamaan. Wa_l injiil da bijiib tamar wa bikbar, zei maa kaan biyavmil beenkum min al yoom lamma intu simivtu wa viriftu nivmat Allaah be_l ḥagg.

Markus 4:20

Wa laakin deel al mazruuviin vala_l arḍ al kwaisa, hum al yasmavu_l kilma wa yagbaluuha wa yajiibu tamar, be talaatiin, wa be sittiin, wa be miyya.”

Avmaal 17:11

Wa deel kaanu afḍal min al fi Tasaluniiki, vashaan giblu_l kilma be kullu nishaaṭ. Wa kaanu kullu yoom bifattishu_l kutub vashaan yashuufu iza al ḥaajaat di ṣaḥiiḥa.

Matta 13:8

Wa teeraab taani wagav vala_t turaab as samiḥ, wa jaab tamar. Waaḥid minnu miyya. Wa_t taani sittiin. Wa_t taani talaatiin.

Fiilibbi 1:11

Malyaaniin min tamar al birr al biji be Yasuuv al Masiiḥ le majd Allaah wa ḥamdu.

Yuuḥanna 7:17

Iza waaḥid raḍyaan yavmil iraadat Allaah, huwa Maashi yavrif at tavliim da, iza huwa min Allaah, walla ana batkallam beehu min nafsi.

Luuga 8:15

Wa_l fi_l arḍ al kwaisa, hum al be galib kwaiyis wa ṣaaliḥ, bavd maa simivu_l kilma, yaḥfaẓuuha, wa yajiibu tamar be_ṣ ṣabr.

Luuga 8:8

Wa taani wagav vala_l arḍ al kwaisa. Wa lamma gaam, jaab tamar be miyyat marra.” Wa wakit kaan bitkallam kida, naada wa gaal, “Al vindu iḍneen le_s samav, xalliihu yasmav.”

Matta 13:23

Wa_l kaan mazruuv fi_t turaab as samiḥ, huwa_l bismav al kilma wa bifhama. Hu bijiib tamar, al waaḥid miyya, wa_t taani sittiin, wa_t taani talaatiin.”

Markus 4:7

Wa teeraab taani wagav been ash shook, wa_sh shook ṭalav wa xanagu. Wa maa jaab tamar.

Markus 4:9

Wa gaal, “Al vindu iḍneen le_s samav, xalliihu yasmav.”

Afasus 2:21

Wa fiihu kullu_l buna yabni sawa, wa yakbar vashaan yakuun beet magaddas fi_r Rabb.