Markus 4:7 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁷ Wa teeraab taani wagav been ash shook, wa_sh shook ṭalav wa xanagu. Wa maa jaab tamar.

Ingīl Marqus 1927

⁷ Wa ba‘ḍ minnaha waqa‘at fi wasṭ as̠h̠-s̠h̠ōk el khanaqūha, wa mā gābat samar.

Markus 4:7 Referans Kwoze

Luuga 8:14

Wa_t teeraab al wagav wasiṭ ash shook yavni deel al yasmavu. Laakin lamma hum bimshu fi ṭariigum, afkaar fi ḥaajaat ad dunya wa amwaala wa suruura yamsiku beehum, wa maa yagdaru yajiibu tamar.

Luuga 21:34

Laakin xallu baalkum le nufuuskum, vashaan maa bitkuunu ḥaznaaniin fi guluubkum be ḥaajaat faaḍya wa sakar wa humuum al ḥayaat di, wa_l yoom daak biji leekum zei al faxx.

Luuga 12:15

Wa gaal leehum, “Shuufu wa aḥrasu nufuuskum min kullu ṭamav. Vashaan ḥayaat az zool maa bitaji min katrat al ḥaajaat al vindu.”

Luuga 8:7

Wa taani wagav fi wasiṭ ash shook. Wa_sh shook gaam mavaahu wa xanagu.

Matta 13:22

Wa_l kaan mazruuv fi wasṭ ash shook, da huwa al bismav al kilma, wa laakin mashghuuliyyat ad dunya wa maḥabbat al maal takuun katiira ḥatta yamnavu_l kilma, wa takuun biduun tamar.

Matta 13:7

Wa teeraab taani wagav fi wasṭ ash shook. Wa_sh shook ṭalav wa xanagu.

Matta 13:8

Wa teeraab taani wagav vala_t turaab as samiḥ, wa jaab tamar. Waaḥid minnu miyya. Wa_t taani sittiin. Wa_t taani talaatiin.

Markus 4:6

Wa lamma_sh shamish ṭalavat, inḥarag wa biga yaabis, fishaan maa kaan vindu virg.

Markus 4:8

Wa teeraab taani wagav vala_l arḍ al kwaisa, wa gaam wa kibir wa jaab dura, be talaatiin, wa be sittiin, wa be miyya.”