Markus 4:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ Wa wakit maa yazrav, bavḍ min at teeraab wagav fi_s sikka, wa_ṭ ṭuyuur jo wa akaloohu.

Ingīl Marqus 1927

⁴ Wa wakit huwa zara‘, ba‘ḍ min et-tērāb waqa‘at fi-d-derib, wa-ṭuyūr as-samā akalatha.

Markus 4:4 Referans Kwoze

Matta 13:19

Lamma aiyi waaḥid yasmav kilmat al malakuut wa maa yafhama, ash sharriir yaji wa yamsik al mazruuv fi galbu. Da al kaan mazruuv vala_ṭ ṭariig.

Markus 4:15

Wa deel hum al vala_s sikka, al maḥall al fiihu yazravu_l kilma. Lamma yasmavu_l kilma, ṭawwaali ash Sheeṭaan biji wa yaaxud al kilma al kaan mazruuva fiihum.

Matta 13:4

Wa wakit maa huwa yazrav, wagav shwaiyat teeraab vala_ṭ ṭariig. Wa_ṭ ṭuyuur jo wa akaloohu.

Luuga 8:12

Wa deelaak al vala_ṭ ṭariig, hum as simivu. Wa bavdeen Ibliis yaji wa yashiil al kilma min guluubum, vashaan maa ya’aaminu wa yaxlaṣu.

Luuga 8:5

“Al muzaariv ṭalav vashaan yazrav teeraabu. Wa wakit huwa yazrav, shwaiya wagavat fi_ṭ ṭariig, wa_n naas daasoohu, wa ṭuyuur as sama akalatu.

Markus 4:3

“Asmavu! Al muzaariv marag le yazrav teeraabu.

Markus 4:5

Wa bavḍ minnu wagav vala arḍ fiiha ḥujaar, wa maa kaan fih turaab katiir. Wa ṭawwaali gaam, vashaan at turaab kaan xafiif.