Markus 4:3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³ “Asmavu! Al muzaariv marag le yazrav teeraabu.

Ingīl Marqus 1927

³ Isma‘ū, az-zarrā‘ ḵh̠arag fi s̠h̠ān yezra‘ tērābu.

Markus 4:3 Referans Kwoze

Yavkuub 2:5

Asmavu, yaa axwaani_l maḥbuubiin, (?) Allaah maa ixtaar masaakiin ad dunya di vashaan yakuunu ghaniyyiin fi_l iimaan wa wurraat al malakuut al wavad beehu le_l biḥibbuuhu?

Matta 13:26

Wa lamma_d dura ṭalavat wa jaabat ru’uus, ẓahar al geshsh kamaan.

Ru’ya 2:29

Al vindu aḍaan, xalliihu yasmav al biguulu_r Ruuḥ le_l kanaayis.”

Ru’ya 2:11

Al vindu aḍaan, xalliihu yasmav al biguulu_r Ruuḥ le_l kanaayis. Wa huwa_l bighlib, al moot at taani maa biḍurru.

Ru’ya 2:7

Al vindu aḍaan, xalliihu yasmav al biguulu_r Ruuḥ le_l kanaayis. Leehu_l yaghlib, ana baddiihu ’an yaakul min shajarat al ḥayaat al fi Jannat Allaah.

Avmaal 2:14

Fi_l wakit da, Buṭrus wagaf mava_l ḥidaashar, wa rafav ṣootu wa gaal leehum, “Yaa rujaal al Yahuud, wa_l gaavidiin fi Uurushaliim kullukum, asmavu kalaami, wa xalliini awarri leekum mavna_l kalaam da.

Markus 4:23

Iza waaḥid vindu iḍneen le yasmav, xalliihu yasmav.”

Markus 4:14

Al muzaariv yazrav al kilma.

Markus 4:9

Wa gaal, “Al vindu iḍneen le_s samav, xalliihu yasmav.”

Matta 13:24

Wa vallamum masal taani wa gaal, “Malakuut as sama zei zool zarav teeraab samiḥ fi ziraavtu.

Matta 13:3

Wa kallamum katiir be amsaal wa gaal, “Shuufu! Al muzaariv marag vashaan yazrav teeraabu.

Markus 4:2

Wa vallamum ḥaajaat katiira be amsaal. Wa fi tavliimu gaal leehum,

Markus 4:4

Wa wakit maa yazrav, bavḍ min at teeraab wagav fi_s sikka, wa_ṭ ṭuyuur jo wa akaloohu.