Markus 4:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa vallamum ḥaajaat katiira be amsaal. Wa fi tavliimu gaal leehum,

Ingīl Marqus 1927

² Wa huwa ‘allamahum kitīr bi amsāl wa qal lēhum,

Markus 4:2 Referans Kwoze

Markus 4:11

Wa gaal leehum, “Addu leekum tavrifu sirr malakuut Allaah, wa laakin leehum al fih barra, kullu shi be amsaal,

Markus 3:23

Wa hu naadaahum wa kallamum be amsaal, “Keef ash Sheeṭaan yagdar yamarrig ash Sheeṭaan?

Matta 13:10

Bavdeen at talaamiiz garrabu leehu wa gaalu leehu, “Le shinu takallimum be amsaal?”

Matta 13:3

Wa kallamum katiir be amsaal wa gaal, “Shuufu! Al muzaariv marag vashaan yazrav teeraabu.

Markus 12:38

Wa fi tavliimu gaal, “Xallu baalkum min muvallimiin al gaanuun. Hum biḥibbu_l mashi be teebaan ṭawiila, wa_s salaamaat fi_l aswaag,

Matta 7:28

Wa lamma Yasuuv xallaṣ al kalaam da, an naas istaghrabu min tavliimu,

Yuuḥanna 18:19

Wa bavd da, ra’iis al gusus sa’al Yasuuv van talaamiizu wa van tavliimu.

Markus 4:3

“Asmavu! Al muzaariv marag le yazrav teeraabu.

Markus 10:1

Wa Yasuuv marag, wa masha le maḥall al Yahuudiyya wa ghaadi_l Urdunn. Wa naas kutaar itlammu leehu, wa kaan yavallimum kamaan zei vaadatu.

Markus 12:1

Wa ibtada yaguul leehum be amsaal. “Kaan fih zool zarav jineenat al vinab, wa xaṭṭ zariiba ḥawaleeha wa ḥafar ḥufra le vaṣaarat al vinab, wa bana burj. Wa bavdeen ajjaru le muzaariviin, wa saafar le balad taanya.