Markus 4:16 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁶ Wa zei da, deel hum al mazruuviin vala_l arḍ al fiiha ḥujaar. Lamma yasmavu_l kilma, ṭawwaali yagbaluuha be faraḥ.

Ingīl Marqus 1927

¹⁶ Wa el mazrū‘a fi-l-wāṭā el fōqa ḥasḥās hum dōl el yesma‘ū kalām Allah wa yeqbalūhu wa yinbasiṭū.

Markus 4:16 Referans Kwoze

Luuga 8:13

Wa deelaak al vala_l ḥajar, hum al bavd maa simivu, yagbalu_l kilma be faraḥ. Wa deel maa vindahum vuruug, al ya’aaminu le mudda, wa wakit at tajriba, yarjavu.

Markus 6:20

Vashaan Hiiruudus kaan xaayif min Yuuḥanna, wa virif hu raajil baarr wa gudduus, wa ḥarasu. Wa lamma simiv Yuuḥanna, itḥayyar jiddan, wa laakin simivu be faraḥ.

Yuuḥanna 5:35

Yuuḥanna kaan al lamba al miwalliva al bitaddi nuur. Wa intu kuntu raḍyaaniin tafraḥu be nuuru le wakit galiil.

Avmaal 8:13

Wa Siimuun nafsu aaman. Wa bavd maa itvammad, kaan bistamirr mava Fiilubbus daaiman. Wa istaghrab lamma shaaf al valaamaat al kabiira wa_l vajaayib.

Avmaal 26:28

Wa Aghriibaas gaal le Buulus, “Inta be galiil daayir tavmilni Masiiḥi?”

Matta 13:5

Wa teeraab taani wagav vala_l maḥallaat al fiiha ḥujaar, wa maa kaan leehu turaab katiir. Wa gaam ṭawwaali vashaan at turaab maa kaan ghariig.

Markus 4:15

Wa deel hum al vala_s sikka, al maḥall al fiihu yazravu_l kilma. Lamma yasmavu_l kilma, ṭawwaali ash Sheeṭaan biji wa yaaxud al kilma al kaan mazruuva fiihum.

Markus 4:17

Wa maa leehum virg fi nufuusum, laakin yistannu wakit galiil. Bavdeen, lamma_ḍ ḍiig walla_ṭ ṭard yaḥṣal vashaan al kilma, ṭawwaali yagavu.