Markus 4:11 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹¹ Wa gaal leehum, “Addu leekum tavrifu sirr malakuut Allaah, wa laakin leehum al fih barra, kullu shi be amsaal,

Ingīl Marqus 1927

¹¹ Wa huwa qāl, Intu māshyīn ta‘rifū sirr Malakūt Allah, lākin aḥaddis an-nās al-barraniyyīn bi-l-amsāl sākit.

Markus 4:11 Referans Kwoze

Matta 11:25

Fi_l wakit daak Yasuuv gaal, “Ashkurak, yaa Abu, Rabb as sama wa_l arḍ, vashaanak inta dasseet al ḥaajaat di min al faahmiin wa_l mitvallimiin, wa warreeta le_l aṭfaal.

Luuga 8:10

Wa gaal, “Allaah adda leekum tavrifu asraar malakuut Allaah, laakin le_t taanyiin be amsaal, vashaan yavaayinu wa maa yashuufu, wa yasmavu wa maa yafhamu.

1 Yuuḥanna 5:20

Wa binavrif Ibn Allaah ja wa addaana fahm vashaan navrif huwa al ḥagg. Wa niḥna fi_l ḥagg, yavni fi Ibnu Yasuuv al Masiiḥ. Da huwa al Ilaah al ḥagiigi wa_l ḥayaat al abadiyya.

1 Tasaluniiki 4:12

Vashaan taviishu be tartiib min jihat al min barra, wa maa yakuun leekum iḥtiyaaj le aiyi shi.

Kuuluussi 4:5

Viishu beikma min jihat an naas al min barra, wa ishtaghilu kwaiyis be kullu furṣa.

1 Timutaawus 3:7

Wa kamaan huwa yakuun vindu shahaada kwaisa min an naas al fi barra, valashaan maa yagav fi loom wa faxx Ibliis.

Afasus 1:9

Wa hu fahhamna sirr iraadatu ḥasab faraḥu aj jahhazu fi_l Masiiḥ.

2 Kuurintuus 4:6

Vashaan Allaah gaal, “Xalli nuur yanawwir min aḍ ḍulumma.” Wa huwa nawwar fi guluubna nuur mavrifat majd Allaah fi washsh Yasuuv al Masiiḥ.

Matta 16:17

Wa Yasuuv gaal leehu, “Mubaarak inta, yaa Simvaan ibn Yuuna. Vashaan naas maa warroohu leek, laakin Abuui al fi_s sama.

Matta 13:16

Laakin intu, mubaaraka vuyuunkum, vashaanum yashuufu, wa iḍneekum vashaanum yasmavu.

1 Kuurintuus 4:7

Vashaan minu vamal farig beenkum? Wa vindak shinu al maa gibiltu? Iza gibiltu, le shinu tashkur nafsak zei inta maa gibiltu?

Markus 3:23

Wa hu naadaahum wa kallamum be amsaal, “Keef ash Sheeṭaan yagdar yamarrig ash Sheeṭaan?

Markus 4:2

Wa vallamum ḥaajaat katiira be amsaal. Wa fi tavliimu gaal leehum,

Markus 4:10

Wa lamma kaan baraahu, an naas al kaanu ḥawlu mava_l iṭnaashar sa’alu van al amsaal.