Markus 4:10 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁰ Wa lamma kaan baraahu, an naas al kaanu ḥawlu mava_l iṭnaashar sa’alu van al amsaal.

Ingīl Marqus 1927

¹⁰ Wa lamman huwa kān barāhu ḥērānu wa-n-nās at-tānyīn ṭalabū minnu yefassir lēhum al-masal.

Markus 4:10 Referans Kwoze

Markus 4:34

Yasuuv maa kallamum biduun masal, laakin hu warra mavna kullu shi le talaamiizu lamma kaanu baraahum.

Markus 7:17

Wa lamma Yasuuv xalla_n naas wa daxal al beet, talaamiizu sa’aloohu van al masal.

Matta 13:36

Bavdeen xalla_j jamav wa masha le_l beet. Wa talaamiizu garrabu leehu wa gaalu, “Warriina mavna masal al geshsh al fi_z ziraava.”

Matta 13:3

Wa kallamum katiir be amsaal wa gaal, “Shuufu! Al muzaariv marag vashaan yazrav teeraabu.

Markus 4:9

Wa gaal, “Al vindu iḍneen le_s samav, xalliihu yasmav.”

Markus 4:11

Wa gaal leehum, “Addu leekum tavrifu sirr malakuut Allaah, wa laakin leehum al fih barra, kullu shi be amsaal,