Markus 4:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Wakit taani Yasuuv biga yavallim be jamb al baḥar. Wa naas kutaar xaaliṣ itlammu leehu, ḥatta daxal murkab wa gavad fiiha vala_l baḥar. Wa_n naas kullu kaanu gaavidiin be jamb al baḥar vala_ṭ ṭarf.

Ingīl Marqus 1927

¹ WA biqa yu‘allim an-nās fi ṭaraf al-baḥar wa itlammū lēhu nās ketīrīn khalās ḥattan Yasū‘ dakhal fi-l-murkab eṣ-ṣag̠h̠āiyir wa ‘allamahum min al-baḥar wa hum qā‘idīn fi qēf al-baḥar.

Markus 4:1 Referans Kwoze

Markus 2:13

Wa marag marra taanya le jamb al baḥar. Wa kull an naas jo leehu, wa hu kaan yavallimum.

Markus 3:7

Wa Yasuuv marag mava talaamiizu le_l baḥar. Wa naas kutaar min aj Jaliil tabavoohu. Wa kamaan min al Yahuudiyya,

Markus 3:9

Wa hu kallam talaamiizu vashaan yaḥaḍḍiru murkab ṣaghaira be sabab an naas vashaan maa yagarribu leehu.

Markus 4:36

Wa hum xallu_j jamaava wa axadu Yasuuv mavaahum zei maa huwa kaan, fi_l murkab. Wa maraakib taanya kaanat mavaahu.

Markus 5:2

Wa lamma ṭalav min al murkab, ṭawwaali raajil leehu ruuḥ najis ja min al gubuur wa gaabalu.

Markus 5:21

Wa lamma Yasuuv marra taanya gaṭav al baḥar fi_l murkab le_j jamb at taani, naas kutaar itlammu leehu. Wa hu kaan fi ṭarf al baḥar.