Markus 3:9 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁹ Wa hu kallam talaamiizu vashaan yaḥaḍḍiru murkab ṣaghaira be sabab an naas vashaan maa yagarribu leehu.

Ingīl Marqus 1927

⁹ Wa Yasū‘ kallam ḥērānu ye-ḥaddirū lēhu murkab ṣag̠h̠āiyir ‘as̠h̠ān an-nās mā yezḥamūhu.

Markus 3:9 Referans Kwoze

Yuuḥanna 6:15

Laakin Yasuuv, valashaan virif ’innahum daayiriin yaju yamsikuuhu wa yavmiluuhu malik, rajav taani le_j jabal baraahu.

Markus 5:30

Wa Yasuuv virif fi nafsu al guwwa ṭalavat minnu. Wa ṭawwaali itlafat fi wasṭ aj jamaava wa gaal, “Minu lamas hiduumi?”

Matta 15:39

Wa bavd maa rassal an naas, rikib al murkab wa masha le maḥall Majdal.

Markus 4:1

Wakit taani Yasuuv biga yavallim be jamb al baḥar. Wa naas kutaar xaaliṣ itlammu leehu, ḥatta daxal murkab wa gavad fiiha vala_l baḥar. Wa_n naas kullu kaanu gaavidiin be jamb al baḥar vala_ṭ ṭarf.

Markus 4:36

Wa hum xallu_j jamaava wa axadu Yasuuv mavaahum zei maa huwa kaan, fi_l murkab. Wa maraakib taanya kaanat mavaahu.

Markus 5:2

Wa lamma ṭalav min al murkab, ṭawwaali raajil leehu ruuḥ najis ja min al gubuur wa gaabalu.

Markus 6:32

Wa mashu fi_l murkab le maḥall al xala baraahum.

Luuga 5:1

Wa wakit maa an naas itlammu leehu wa simivu kilmat Allaah, huwa kaan waagif vind Baḥar Janiisaarat.

Luuga 5:3

Wa daxal fi waaḥda min al murkabeen al kaanat le Simvaan. Wa gaal leehu, “Xalliina naṭlav shwaiya min aṭ ṭarf.” Wa gavad wa ibtada yavallim an naas min al murkab.