Markus 3:5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵ Wa vaayan leehum wa ḥawaleehu be zavl, wa kaan ḥaziin valashaan guluubum gawwiyya. Wa gaal le_r raajil, “Midd iidak.” Wa hu maddaaha, wa iidu bigat ṭaiba.

Ingīl Marqus 1927

⁵ Wa Yasū‘ ‘āyan li-g-gamī‘ bi za‘al fi s̠h̠ān qulūbahum qāsiya, wa qāl li-r-rāgiḥ Midd īdak. Wa ḥālan īdu biqa ṭayyib mitil at-tāni.

Markus 3:5 Referans Kwoze

Luuga 6:10

Wa vaayan leehum kullahum, wa gaal le_r raajil, “Midd iidak!” Wa vamal kida. Wa iidu bigat ṭaiba zei at taanya.

Afasus 4:18

Wa_l fikr bitaavum ḍulumma, wa hum maa vindahum juz fi ḥayaat Allaah, valashaan maa vindahum mavrifa, be sabab guluubum al gawwiyya.

Ruumiya 11:25

Vashaan ana vaawizkum, yaa axwaan, takuunu faahmiin be_s sirr da, valashaan maa takuunu shaaṭriin giddaam nufuuskum. Wa gism min Israa’iil, ruuseenum bigu gawwiyya lighaayat maa yadxul vadad kaamil min al umam.

Matta 12:13

Bavdeen gaal le_z zool, “Midd iidak.” Wa_z zool maddaaha, wa iidu bigat kwaisa zei at taanya.

Ru’ya 6:16

Wa hum yaguulu le_j jibaal wa_l ḥujaar, “Agavu valeena, wa dissuuna min washsh al gaavid vala_l kursi, wa min ghaḍab al Ḥamal.

Vibraaniyyiin 5:9

Wa lamma kammal shughlu, hu biga sabab xalaaṣ abadi le kullu_l biṭiivuuhu.

Vibraaniyyiin 3:17

Wa huwa kaan zavlaan min minu le muddat arbaviin sana? Mush minnahum al vamalu xaṭiyya? wa ajsaamum wagavu meyyitiin fi_l xala?

Afasus 4:30

Maa tavmilu Ruuḥ Allaah al gudduus ḥaznaan, vashaan beehu Allaah xaṭṭ valeekum al xitim lighaayat yoom al fidaa.

Afasus 4:26

Azvalu wa maa tavmilu xaṭiyya. Maa taxallu zavlkum yistanna bavd al maghrib.

2 Kuurintuus 3:14

Laakin afkaarum bigu magfuuliin, valashaan zaat al ghaṭa bighaṭṭi wushuushum lighaayat al yoom da, lamma biyagru_l ittifaag al gadiim. Wa maa shaaloohu minnahum vashaan fi_l Masiiḥ yashiiluuhu.

Yuuḥanna 9:7

Wa gaal leehu, “Amshi ghassil fi birkat Siluwaam, al mavnaaha marassal.” Bavdeen masha wa ghassal, wa ja, wa gidir yashuuf.

Luuga 17:14

Wa lamma shaafum, gaal leehum, “Amshu wa warru nufuuskum le_l gusus.” Wa lamma kaanu maashiin, bigu nuḍaaf.

Luuga 13:15

Laakin ar Rabb radda valeehu wa gaal, “Yaa manaafigiin, (?) maa kullu waaḥid minnakum fi_s sabit bifikk tooru walla ḥumaaru min az zariiba, wa yasuugu le_l mooya vashaan yashrab?

Vibraaniyyiin 3:10

Valashaan kida kunta zavlaan min aj jiil daak, wa gulta, Hum daaiman biyavmilu_l ghalṭa fi guluubum, wa hum maa virifu ṭurugi.

Markus 3:4

Wa gaal leehum, “Be_l gaanuun biyavmil al kwaiyis fi_s sabit walla biyavmil al baṭṭaal? Yaxalliṣ an nafs walla yaktula?” Laakin hum sakatu.