Markus 3:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa vaayanu leehu vashaan yashuufu iza kaan yashfiihu fi_s sabit, fishaan kaanu vaawiziin yashtakuuhu.

Ingīl Marqus 1927

² Wa-n-nās ‘āyanū li-l-Masīḥ fi s̠h̠ān yes̠h̠ūfū in kān mās̠h̠i yes̠h̠fīhu fi yōm as-sabit wallā lā; Wa hum dāyrīn sabab ḥatta yes̠h̠takū ‘alēh.

Markus 3:2 Referans Kwoze

Luuga 14:1

Wa lamma Yasuuv daxal beet waaḥid min ru’asaa al Farriisiyyiin fi yoom as sabit vashaan yaakul, kaanu yavaayinu leehu shadiid.

Luuga 6:7

Wa kaanu muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin yavaayinu leehu vashaan yashuufu iza huwa yashfi fi_s sabit, vashaan yalgu keef yashtakuuhu.

Luuga 20:20

Wa kaanu biḥrasu valeehu, wa rassalu leehu naas be sirr, al biwarru nufuusum zei naas ṣaadigiin, vashaan yamsikuuhu be kilma, lighaayat maa yasallimuuhu le ḥukm al mudiir wa sulṭatu.

Yuuḥanna 9:16

Wa bavḍ al Farriisiyyiin gaalu, “Ar raajil da mush min Allaah, vashaan huwa maa biḥfaẓ as sabit.” Taanyiin gaalu, “Keef raajil xaaṭi yagdar yavmil zei al valaamaat di?” Wa bigu mingasimiin.

Matta 12:10

Wa shuuf! kaan fih zool iidu yaabsa. Wa sa’aloohu wa gaalu, “Huwa be_l gaanuun yashfi zool fi yoom as sabit?” Gaalu kida vashaan yashtakuuhu.

Markus 3:3

Wa Yasuuv gaal le_r raajil al iidu yaabsa, “Guum fi_l wasṭ.”

Yuuḥanna 8:6

Hum gaalu kida vashaan yajarribuuhu, vashaan yakuun vindahum sabab bishtakuuhu beehu. Laakin Yasuuv dangar, wa katab be aṣbavu fi_l arḍ.