Markus 2:8 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁸ Wa ṭawwaali Yasuuv, wa hu virif fi ruuḥu ’innahum fakkaru kida fi nufuusum, gaal leehum, “Le shinu tafakkiru kida fi guluubkum?

Ingīl Marqus 1927

⁸ Wa lamman Yasū‘ ‘arif fi qalbu hum yifta-kirū kadi, qāl lēhum, Lē s̠h̠inū teqūlū kadi fi qulūbakum; fikrakum s̠h̠inū?

Markus 2:8 Referans Kwoze

Avmaal 8:22

Valashaan kida, tuub min xaṭiyyatak di, wa ṣalli le_r Rabb. Yimkin hu bighfir leek fikr galbak.

Avmaal 5:3

Wa Buṭrus gaal, “Yaa Ḥanaaniyya, le shinu ash Sheeṭaan mala galbak ḥatta takaḍḍib vala_r Ruuḥ al Gudus, wa taaxud juz min taman az ziraava le nafsak?

Yuuḥanna 6:64

Laakin bavḍ minnakum maa bi’aaminu abadan.” Vashaan huwa virif min al awwal minu hum al bi’aaminu, wa minu al maashi yankiru.

Luuga 24:38

Wa hu gaal leehum, “Maalkum mitḥayyiriin, wa le shinu afkaar taji fi guluubkum?

Luuga 6:8

Laakin huwa virif afkaarum, wa gaal le_r raajil al iidu yaabsa, “Guum wa giif fi_l wasiṭ.” Wa huwa gaam wa wagaf.

Luuga 5:22

Wa Yasuuv, lamma virif afkaarum, radda wa gaal leehum, “Le shinu bitfakkaru be da fi guluubkum?

Matta 9:4

Laakin Yasuuv virif afkaarum wa gaal, “Le shinu titfakkaru fikr baṭṭaal fi guluubkum?

Vibraaniyyiin 4:13

Maa fih aiya ḥaaja madsuusa min Allaah, laakin kullu ḥaaja varyaana wa maftuuḥa giddaam veeneen Allaah. Wa niḥna laazim naddiihu ḥisaab.

Yuuḥanna 21:17

Yasuuv gaal leehu marra taalta, “Yaa Simvaan ibn Yuuḥanna, inta bitḥibbni?” Wa Buṭrus kaan ḥaznaan vashaan Yasuuv gaal leehu taalit marra, “Inta bitḥibbni?” Wa gaal leehu, “Yaa Rabb, inta bitavrif kullu ḥaaja. Inta bitavrif ana baḥibbak.” Wa Yasuuv gaal leehu, “Aḥras xirfaani.

Markus 7:21

Vashaan min juwwa, min guluub an naas, bitamrug al afkaar ash sharriira, wa_l fujuur, wa_s sirga, wa_l katl, wa_z zina,

Ru’ya 2:23

Wa baktul awlaada be_l moot. Wa kullu_l kanaayis biyavrifu ana huwa_l bamtaḥin al afkaar wa_l guluub, wa badfav le kullu waaḥid minnakum ḥasab avmaalu.

Matta 12:15

Yasuuv virif da wa marag min hinaak. Wa naas kutaar tibivoohu. Wa hu shafa kullahum,

Matta 16:7

Wa itkallamu van da been nufuusum wa gaalu, “Vashaan maa axadna veesh.”

Markus 2:7

“Ar raajil da bikallim kida le shinu? Hu yajaddif! Minu yagdar yaghfir al xaṭaaya illa Allaah bass?”

Markus 2:9

Yaatu as‐hal? Baguul le_l mafluuj, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla baguul, Guum, shiil birishak w_amshi?