Markus 2:7 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁷ “Ar raajil da bikallim kida le shinu? Hu yajaddif! Minu yagdar yaghfir al xaṭaaya illa Allaah bass?”

Ingīl Marqus 1927

⁷ Lē s̠h̠inū ar-rāgil da biyitkallim kadi, minu yeqdar yesāmiḥ az-zunūb ill-Allah.

Markus 2:7 Referans Kwoze

Luuga 5:21

Wa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin bigu yafakkiru wa yaguulu, “Minu da al bitkallam be shatiima? Minu yagdar yaghfir al xaṭaaya illa Allaah waaḥdu?”

Luuga 7:49

Wa_l mavzuumiin mavaahu ibtadu yaguulu fi nufuusum, “Minu da al bighfir al xaṭaaya kamaan?”

Yuuḥanna 10:33

Al Yahuud raddu wa gaalu leehu, “Niḥna maa binaḍrubak be ḥujaar vashaan vamal ṭaiyib, laakin vashaan at tajdiif, vashaan inta insaan bitavmil nafsak takuun Allaah.”

Markus 14:64

Simivtu_t tajdiif. Fikrakum shinu?” Wa kullahum ḥakamu valeehu ’innu mustaḥigg al moot.

Matta 26:65

Bavdeen ra’iis al gusus sharraṭ hiduumu wa gaal, “Hu gaal kalaam baṭṭaal vala_r Rabb. Niḥna vaawiziin shuhuud taanyiin le shinu? Shuufu! Intu simivtu kalaamu_l baṭṭaal vala_r Rabb.

Matta 9:3

Wa shuuf! bavḍ min muvallimiin al gaanuun gaalu fi nufuusum, “Ar raajil da yaguul kalaam baṭṭaal wa maa yaḥtarim Allaah.”

Yuuḥanna 10:36

Valashaan da, (?) intu taguulu vala_l gaddasu_l Abu, wa rassalu le_d dunya, Inta tajaddif? vashaan ana gulta ana Ibn Allaah?

Markus 2:6

Wa bavḍ min muvallimiin al gaanuun kaanu gaavidiin hinaak yafakkiru fi guluubum,

Markus 2:8

Wa ṭawwaali Yasuuv, wa hu virif fi ruuḥu ’innahum fakkaru kida fi nufuusum, gaal leehum, “Le shinu tafakkiru kida fi guluubkum?