Markus 2:5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵ Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, hu gaal le_l mafluuj, “Yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Ingīl Marqus 1927

⁵ Wa lamman Yasū‘ s̠h̠āf imānahum huwa qāl li-l-‘ayyān, Ya waladi, zunūbak musāmaḥa.

Markus 2:5 Referans Kwoze

Matta 9:2

Wa shuuf! jaabu leehu zool mafluuj, wa hu raagid fi birish. Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, gaal le_l mafluuj, “Shidd ḥeelak, yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Yavkuub 5:15

Wa ṣalaat al iimaan bitashfi_z zool al vaiyaan, wa_r Rabb birfavu, wa iza vamal xaṭiyya, Allaah bighfir leehu.

Matta 9:22

Yasuuv itlafat wa shaafa wa gaal, “Shiddi ḥeelik, yaa binti, bigiiti ṭaiba vashaan iimaanik.” Wa_l mara bigat shadiida min as saava diik.

Afasus 2:8

Valashaan be_n nivma intu muxallaṣiin be_l iimaan. Wa daak mush minnakum. Huwa hadiyyat Allaah,

Avmaal 5:31

Wa Allaah rafavu be yamiinu yakuun Ra’iis wa Muxalliṣ, vashaan yaddi le Israa’iil at tooba wa ghufraan al xaṭaaya.

Yuuḥanna 5:14

Wa bavd kida, Yasuuv ligaahu fi_l heekal. Wa gaal leehu, “Shuuf, inta bigiit ṭaiyib. Maa tavmil xaṭiyya taani marra, vashaan shi akvab maa yaḥṣal leek.”

Luuga 5:20

Wa lamma shaaf iimaanum, gaal le_r raajil, “Yaa zool, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Kuuluussi 3:13

Aṣburu bavḍakum bavḍ, wa aghfiru bavḍakum bavḍ iza kaan waaḥid vindu shakwa vala taani. Aghfiru zei maa ar Rabb ghafar leekum.

2 Kuurintuus 2:10

Iza intu bitaghfiru shi le aiyi waaḥid, ana kamaan baghfir leehu. Wa_l ghafarta leehu, iza kaan ana ghafarta leehu aiyi shi, valashaankum ghafarta leehu giddaam al Masiiḥ.

1 Kuurintuus 11:30

Be_s sabab da, katiiriin fiikum ḍaviifiin wa vaiyaaniin, wa bavḍ minnakum maatu.

Avmaal 14:9

Wa hu simiv Buulus yitkallam. Wa Buulus vaayan leehu, wa shaaf ’innu vindu iimaan le_sh shifa.

Avmaal 11:23

Wa lamma wiṣil wa shaaf nivmat Allaah, hu kaan farḥaan, wa bashshar kulluhum vashaan yakuunu saabtiin fi_r Rabb be kullu guluubum.

Yuuḥanna 2:25

wa vashaan huwa maa kaan muḥtaaj le aiyi zool yash‐had vannu. Vashaan huwa nafsu virif aj juwwa_l insaan.

Luuga 8:48

Wa gaal leeha, “Yaa binti, iimaanik shafaaki. Amshi be_s salaam.”

Markus 5:34

Wa gaal leeha, “Yaa binti, iimaanik shafaaki. Amshi be_s salaam. Kuuni ṭaiba min al vaya.”

Matta 9:5

Yaatu haiyin, ’an yaguul, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla yaguul, Guum, w_amshi?

Markus 2:6

Wa bavḍ min muvallimiin al gaanuun kaanu gaavidiin hinaak yafakkiru fi guluubum,