Markus 2:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ Wa lamma maa gidiru yagarribuuhu le Yasuuv valashaan katrat an naas, fataḥu raas al beet foog al maḥall al kaan fiihu Yasuuv. Wa lamma fataḥoohu, nazzalu_l birish al kaan raagid foogu al mafluuj.

Ingīl Marqus 1927

⁴ Wa lamman mā qidrū yedakhkhilūhu bi-l-bāb fi s̠h̠ān az-zaḥma, ṭala‘ū fōq as-saqif, wa qaddū al-‘aris̠h̠ wa daldalū al-‘ayyān rāqid fōq biris̠h̠u.

Markus 2:4 Referans Kwoze

Luuga 5:19

Wa lamma maa ligu ṭariig yadxulu beehu be sabab an naas, ṭalavu foog al beet wa nazzaloohu be farshatu min been aṭ ṭuub le_l wasṭ giddaam Yasuuv.

Matta 4:24

Wa_l xabar vannu masha le kullu Suuriyya. Wa jaabu leehu kull al vaiyaaniin, wa_l vindahum amraaḍ min kullu nuuv, wa awjaav, wa_l fiihum sheyaaṭiin, wa_n naas al vindahum al vaya al birmuuhum, wa_l mafluujiin. Wa vamalum ṭaiyibiin.