Markus 2:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa naas katiiriin itlammu, wa kida maa fiḍil aiyi maḥall, wa laa ḥawl al baab. Wa kaan yabashshirum be_l kilma.

Ingīl Marqus 1927

² Wa lamman an-nās simi‘ū innahu fi-l-bēt, itlammū ketīr ḵh̠alās ḥatta mā kān fi bakān fāḍi li yedakhkhal tānyīn walā bi khashm al-bāb, wa huwa qa‘id ye‘-allim.

Markus 2:2 Referans Kwoze

Markus 2:13

Wa marag marra taanya le jamb al baḥar. Wa kull an naas jo leehu, wa hu kaan yavallimum.

Markus 1:45

Wa laakin hu marag wa biga yakallim ḥaajaat katiira vannu giddaam an naas, wa yaxabbirum. Wa kida Yasuuv maa kaan bigdar yadxul madiina, laakin gavad fi_l xala. Wa_n naas jo leehu min kullu maḥall.

2 Timutaawus 4:2

Bashshir be_l kilma, wa kuun jaahiz fi waktu wa mush fi waktu, ṣalliḥ, wa wabbix, wa shajjiv be kullu ṣabr wa tavliim.

Ruumiya 10:8

Laakin yaguul shinu? “Al kilma gariiba minnak, fi xashmak wa fi galbak.” Yavni kilmat al iimaan an nabashshir beeha.

Avmaal 16:6

Wa bavd maa marru be Firigiyya wa maḥallaat Ghalaaṭiyya, ar Ruuḥ al Gudus maa xallaahum yitkallamu be_l kilma fi Aasiya.

Avmaal 14:25

Wa lamma bashsharu be_l kilma fi Barja, nazalu le Attaaliya.

Avmaal 11:19

Wa_l itshattatu be waasṭat at tavb al ḥaṣal be sabab Istifaanuus, saafaru le Finiigiya wa Gubrus wa Anṭaakiya. Wa hum maa bikallimu aiyi waaḥid be_l kilma illa_l Yahuud bass.

Avmaal 8:25

Bavdeen lamma addu_sh shahaada le kilmat ar Rabb, wa xabbaru beeha, Buṭrus wa Yuuḥanna rajavu le Uurushaliim. Wa wakit maa hum fi_s sikka, kaanu bibashshiru be_l injiil fi ḥilal katiira min as Saamiriyyiin.

Luuga 12:1

Wa wakit maa alaaf min an naas itlammu lighaayat maa kaanu yaduusu bavḍahum vala bavḍ, ibtada yakallim talaamiizu fi_l awwal, “Xallu baalkum min xamiirat al Farriisiyyiin al huwa an nifaag.

Luuga 8:11

Wa da huwa al masal. At teeraab, huwa kilmat Allaah.

Luuga 8:1

Wa bavd shwaiya, kaan bimurr vala kullu madiina wa ḥilla yanaadi wa yabashshir be malakuut Allaah. Wa_l iṭnaashar kaanu mavaahu,

Markus 1:37

Wa lamma ligoohu, gaalu leehu, “Kull an naas yafattishu valeek!”

Markus 1:33

Wa naas al balad kulluhum itlammu vind al baab.

Markus 1:14

Wa bavd maa Yuuḥanna kaan maḥbuus, Yasuuv ja le_j Jaliil, wa bashshar be injiil Allaah.

Matta 5:2

Wa hu fataḥ xashmu wa ibtada yavallimum wa yaguul:

Luuga 5:17

Wa fi yoom min al aiyaam kaan yavallim. Wa kaanu Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun gaavidiin, wa hum jo min kullu ḥilla min aj Jaliil wa_l Yahuudiyya wa Uurushaliim. Wa gudrat ar Rabb kaanat mavaahu vashaan yashfiihum.

Markus 6:34

Wa lamma Yasuuv ṭalav, hu shaaf naas kutaar, wa ḥanna valeehum, fishaan hum zei xirfaan biduun raavi. Wa biga yavallimum ḥaajaat katiira.

Markus 2:1

Wa bavd aiyaam galiila, rajav le Kafranaaḥuum, wa_n naas simivu hu fi_l beet.