Markus 2:16 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁶ Wa lamma muvallimiin al gaanuun min al Farriisiyyiin shaafu hu kaan yaakul mava_l xaaṭyiin wa_l bilimmu_ḍ ḍariiba, gaalu le talaamiizu, “Le shinu hu yaakul wa yashrab mava_l bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin?”

Ingīl Marqus 1927

¹⁶ Wa lamman nās ash-shiyūkh s̠hāfūhu qā‘id ma‘a-n-nās al-baṭṭālīn, qālū li ḥerānu, Lē s̠h̠inū sīdkum biyākul wa biyes̠ḥrab ma‘a-n-nās al-baṭṭālīn?

Markus 2:16 Referans Kwoze

Luuga 19:10

Vashaan Ibn al insaan ja yaṭlub wa yaxalliṣ al mawaddar.”

Luuga 18:11

Wa_l Farriisi wagaf yaṣalli fi nafsu kida, Yaa Allaah, ashkurak vashaan ana maa zei baagi_n naas, al ḥaraamiyya, wa_ẓ ẓaalimiin, wa_z zaanyiin, wa laa zei ar raajil da, al bilimm aḍ ḍariiba.

1 Kuurintuus 2:15

Al insaan ar ruuḥi yaḥkum fi kullu ḥaaja, laakin an naas maa bigdaru yafhamuuhu.

Avmaal 23:9

Wa kaan fih kooraak shadiid. Wa gaamu bavḍ min muvallimiin al gaanuun, gisim al Farriisiyyiin, wa itshaakalu shadiid, wa gaalu, “Maa binalga fi_l insaan da sharr. Wa iza ruuḥ walla malaak kallamu, da shinu leena?”

Luuga 19:7

Wa lamma kull an naas shaafu da, nagnagu wa gaalu, “Huwa zei ḍeef daxal vind raajil xaaṭi.”

Vibraaniyyiin 12:3

Wa fakkiru fiihu_l itḥammal vadaawa zei di le nafsu min al xaaṭyiin, valashaan maa tabgu tavbaaniin fi nufuuskum wa taguulu maa fih faaida.

Markus 2:7

“Ar raajil da bikallim kida le shinu? Hu yajaddif! Minu yagdar yaghfir al xaṭaaya illa Allaah bass?”

Matta 18:17

Iza yaaba yasmav leehum, kallim al kaniisa. Wa iza yaaba yasmav le_l kaniisa, xalliihu yakuun leekum zei waaḥid min naas ad dunya wa_l bilimmu_ḍ ḍariiba.

Matta 9:11

Wa lamma_l Farriisiyyiin shaafu da, gaalu le talaamiizu, “Le shinu Muvallimkum yaakul mava_n naas al bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin?”

Matta 5:46

Fishaan iza intu bitḥibbu_l biḥibbuukum, al ujra bitaavatkum shinu? An naas al bilimmu_ṭ ṭulba maa yavmilu zei da kamaan?

Markus 2:15

Wa lamma hu kaan gaavid yaakul fi_ṭ ṭarabeeza fi beet Laawi, katiir min an naas al bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin kaanu gaavidiin mava Yasuuv wa talaamiizu. Valashaan an naas at tabavoohu kaanu kutaar.

Luuga 5:30

Wa_l Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun nagnagu vala talaamiizu wa gaalu, “Le shinu bitaaklu wa bitashrabu mava_l bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin?”