Markus 2:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Wa bavd aiyaam galiila, rajav le Kafranaaḥuum, wa_n naas simivu hu fi_l beet.

Ingīl Marqus 1927

¹ WA ba‘d wakit, Yasū‘ daḵh̠āl tāni marra fi Kafranāḥūm.

Markus 2:1 Referans Kwoze

Yuuḥanna 4:47

Wa lamma simiv Yasuuv ja min al Yahuudiyya le_j Jaliil, hu masha leehu, wa sa’alu ’an yanzil wa yashfi waladu al kaan gariib min al moot.

Markus 7:24

Wa Yasuuv gaam min hinaak, wa masha le maḥall Ṣuur wa Ṣeedaa. Wa daxal fi beet, wa maa kaan vaawiz aiyi waaḥid yavrif. Laakin maa gidir yakuun madsuus minnahum.

Luuga 5:18

Wa shuuf! jo rujaal shaayiliin vala farshatu zool kaan mafluuj. Wa jarrabu yadaxxiluuhu wa yaxuṭṭuuhu giddaamu.

Markus 1:45

Wa laakin hu marag wa biga yakallim ḥaajaat katiira vannu giddaam an naas, wa yaxabbirum. Wa kida Yasuuv maa kaan bigdar yadxul madiina, laakin gavad fi_l xala. Wa_n naas jo leehu min kullu maḥall.

Matta 9:1

Wa Yasuuv daxal murkab wa gaṭav al baḥar wa ja le madiinatu.

Avmaal 2:6

Wa lamma simivu _ṣ ṣoot da, naas kutaar itlammu wa itḥayyaru, vashaan kullu waaḥid minnahum kaan bismavum yitkallamu be lughatu.

Matta 4:13

Wa xalla_n Naaṣira, wa masha wa gavad fi Kafranaaḥuum aj jamb al baḥar fi ṭarf Zabuuluun wa Naftaali,

Markus 2:2

Wa naas katiiriin itlammu, wa kida maa fiḍil aiyi maḥall, wa laa ḥawl al baab. Wa kaan yabashshirum be_l kilma.

Markus 3:20

Bavdeen daxal beet. Wa_n naas itlammu marra taanya, ḥatta maa kaan mumkin yaakulu.

Markus 7:17

Wa lamma Yasuuv xalla_n naas wa daxal al beet, talaamiizu sa’aloohu van al masal.

Markus 9:28

Wa lamma daxal le beet, talaamiizu sa’alu wa hum baraahum, wa gaalu, “Niḥna maa gidirna naṭallivu le shinu?”

Luuga 4:23

Wa gaal leehum, “Vala kullu ḥaal taguulu leiya_l masal da, Yaa ḥakiim, ashfi nafsak. Simivna katiir van al ḥaṣal fi Kafranaaḥuum. Avmila hina kamaan fi baladak.”