Markus 16:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ Wa lamma vaayanu le foog, shaafu al ḥajar kaan iddardag min al gabr, vashaan kaan kabiir xaaliṣ.

Ingīl Marqus 1927

⁴ Wa lamman ‘āyanan s̠h̠āfan al-ḥagar kān mudardaq, wa al ḥagar de kan kebīr khalās.

Markus 16:4 Referans Kwoze

Yuuḥanna 20:1

Wa fi awwal yoom al usbuuv, Maryam al Majdaliyya jaat le_l gabur badri, wa_d dunya lissav ḍulumma. Wa shaafat al ḥajar marfuuv van al gabur.

Luuga 24:2

Wa ligu_l ḥajar madardag min al gabr.

Matta 27:60

wa xaṭṭaahu fi gabru_j jadiid al hu gaṭav fi_l ḥajar. Wa lazza ḥajar kabiir vala xashm al gabr, wa masha.

Matta 27:66

Vala kida, mashu wa ḥarasu_l gabr tamaam. Wa xaṭṭu_l xitim vala_l ḥajar wa xaṭṭu_l ḥurraas hinaak.

Markus 16:3

Wa kaanu yaguulu mava bavḍ, “Minu bidardig leena al ḥajar min xashm al gabr?”

Markus 16:5

Wa daxalu_l gabr, wa shaafu shaabb gaavid vala_l yamiin, wa laabis toob abyaḍ. Wa xaafu jiddan.